次韵王南仲

周孚 · 宋代 · 绝句

长安冠盖地，子别竟谁依。
又复岁华晚，尚应生事微。
浇漓宁可醉，敝垢不堪衣。
定忆巴山路，春风听子归。

译文

收起
长安本是达官贵人车马聚集的繁华都会，你此番辞别之后究竟能依靠谁呢？
如今又到了一年将尽的暮晚时节，想来你当下的生计定然还是清贫微薄。
世间人情浮薄哪里值得沉溺酣醉，破旧脏污的衣物实在没法再穿在身上。
我定然会常常忆起同游过的巴山旧路，盼着和煦春风里能听到你归来的消息。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式，严格依照所和原作的用韵次序、韵脚字来创作新诗。
  • 冠盖地冠盖指官员的服饰和车乘，冠盖地即达官贵人聚集的繁华都市。
  • 岁华晚岁华指岁时、时光，岁华晚即一年临近结束的暮晚时节。
  • 生事微生事指生计，生事微即生活清贫困窘，收入微薄难以自给。
  • 浇漓指社会风气浮薄，人情世故凉薄淡薄。

赏析

展开
这首诗跳出了宋代多数酬赠诗的空泛套话，全程以对友人的体察牵挂为核心落笔，情感沉挚质朴，毫无矫饰之气。

首联开篇就以“竟谁依”的关切问句切入，直接点出友人失意辞别繁华地的孤苦处境，足见二人交谊之深。颔联从时节推移、生计困窘两个维度设想友人当下的境遇，设身处地的体贴之意溢于言表。颈联暗讽世风浮薄，点出友人失意的深层缘由，暗含对不公现实的幽愤。尾联宕开一笔，以巴山忆旧、春风盼归的温暖想象收束，把送别时的沉郁愁思转化为柔软的期许，余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗收录于周孚的个人文集《蠹斋铅刀编》，是南宋乾道年间创作的酬和赠别诗作。

当时宋金南北对峙，中原故地久陷敌手，诗中以“长安”代指中原繁华旧地，友人王南仲北游求仕失意，辞别中原南返，周孚依照友人原诗的韵脚次序创作了这首寄意送别之作。