和朱子武夷杂咏十首 观善斋

言发矢无乡,机深舍争席。
圣处倘策勋,珍重相与力。

译文

收起展开
言语出口就像离弦的箭没有定向,心机过深便该舍弃世俗争名夺利的行径。
倘若要在圣贤学问的至高境界中修习有所成,务必珍重同道之间切磋共进的协力机缘。

注释

收起展开
  • 矢无乡射出的箭没有固定指向,“乡”通“向”,此处指言语失度就会偏离正道。
  • 争席争夺座次,典出《庄子·寓言》,此处代指世俗间争名夺利的行为。
  • 圣处圣贤学问的最高境界。
  • 策勋原本指记录功勋,此处指在圣贤之学的修习上取得切实成就。
  • 相与力同道之人相互切磋、协力用功。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学题咏诗,没有铺陈观善斋的外在景物,直接切入“观善”的为学内核,说理平实恳切。

开篇两句从反面立论,警示为学之人不可妄言失度、不可耽于世俗机心,只有摒除杂念才能趋近善道。后两句从正面劝勉,点明修习圣贤之学绝非一人独成的事,同道之间相互砥砺、共同精进,才是抵达善境的关键,完全契合朱熹武夷精舍聚众讲学的教化氛围。

创作背景

收起展开
南宋淳熙十年(公元1183年),朱熹在武夷山五曲营建武夷精舍,聚众讲学,写下《武夷精舍杂咏》组诗,逐一题咏精舍内的各处建筑与景观。

丘崈作为与朱熹交好的同道士人,读到朱子的原作后创作了十首和诗,《观善斋》就是其中专门对应题咏精舍内观善斋的作品,全诗紧扣理学“观善明性”的核心主旨展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: