和朱子武夷杂咏十首 寒栖馆

风急窗自鸣,霜严酒无力。
岁律方峥嵘,幽人坐坚壁。

译文

收起展开
疾风劲吹窗纸兀自发出簌簌声响,霜气凛冽到连酒力都抵挡不住彻骨寒意。
一年将尽的岁时正显出隆冬凛冽的态势,隐居的高士正安坐在密不透风的居所之中。

注释

收起展开
  • 岁律岁时的节律,这里指一年将尽的年末时序。
  • 峥嵘此处指隆冬寒气凛冽、态势峻厉的样子,并非形容功业卓异。
  • 幽人隐居的士人,这里特指在寒栖馆隐居治学的朱熹。
  • 坚壁坚固密闭的屋壁,代指挡风御寒的隐居居所。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒出冬日寒栖馆的清寂风貌,前两句从听觉与体感两个维度落笔,风声鸣窗、寒酒无力,将冬日严寒的质感写得真切可感,无一字直接写“寒”却寒意透纸。

后两句笔锋转向居所中的隐士,在隆冬岁末的肃杀氛围里,幽人端坐坚壁之中不为外物所扰,暗合宋儒所推崇的“静定守道、不为寒暑所移”的精神境界,既是对朱熹隐居治学状态的精准描摹,也寄寓了诗人自身对这种安贫乐道的隐逸境界的认同与追慕。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人丘崈的唱和作品,属于《和朱子武夷杂咏十首》组诗中的一篇。

南宋孝宗淳熙年间,朱熹在武夷山筑室讲学、隐居著述,写下《武夷杂咏十首》组诗描摹武夷各处胜景与自身的隐居生活,丘崈与朱熹交谊深厚,便依原诗韵脚创作了十首和诗,本篇所咏的寒栖馆正是朱熹在武夷山的隐居居所之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: