和朱子武夷杂咏十首 晚对亭

苍山开秋屏,屹立俨无对。
下有岸帻人,意气压苍翠。

译文

收起展开
苍翠的山峦铺展开来如同秋日的天然屏风,巍然屹立,世间全然没有可与之匹敌的景致。
亭下有位不拘俗礼的隐逸之士,超迈的意气竟凌驾于满山苍翠的山色之上。

注释

收起展开
  • 秋屏秋日里层叠分明的山峦,如同天然生成的屏风。
  • 岸帻推起头巾露出前额,形容人洒脱不拘、不受世俗礼节束缚的姿态,常用来代指隐逸高士。
  • 苍翠本指草木深绿的颜色,这里代指漫山遍野的青碧山色。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却做到了景与人的双向映衬,清劲之气扑面而来。开篇两句从大处落笔,将晚对亭正对的苍山比作秋日屏风,以“俨无对”三个字点出群山孤高卓立的姿态,暗合“晚对”亭名的意趣,无需多余修饰便将开阔的山水格局铺陈开来。

后两句由写景转向写人,没有刻意描摹人物的形貌举止,只用“意气压苍翠”的夸张笔法,将高士的精神气度抬升到凌驾于自然山水之上的高度,既契合朱熹武夷杂咏中追求的理学洒落境界,也体现了南宋士大夫以精神主体统摄外物的审美取向,二十字无一处赘语,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人丘崈的和韵作品,南宋淳熙年间朱熹在武夷山修建武夷精舍,授徒讲学之余创作了《武夷杂咏十首》,歌咏精舍周边的十处景观,晚对亭便是其中之一。

当时与朱熹交游的诸多士大夫都相继追和这组诗作,丘崈的这首和作便是其中流传较广的篇目,全诗紧扣晚对亭的景观特质,寄寓了南宋士人推崇的洒落山林的高逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: