和朱子武夷杂咏十首 铁笛亭

横笛人何在,山空花自开。
不妨听晚弄,声与壮心来。

译文

收起展开
当年手持铁笛吹奏的先贤如今身在何处?山林空寂唯有山花兀自悠然绽放。
不妨静听傍晚时分飘来的笛曲,每一声都裹挟着豪壮的志趣扑面而来。

注释

收起展开
  • 朱子即朱熹,南宋著名理学家,号晦庵,曾在武夷山隐居讲学数十年,留下大量题咏山水的诗文作品。
  • 铁笛亭武夷山的知名古迹,相传古时仙人曾在此处吹奏铁笛,后世当地人建亭作为纪念。
  • 晚弄指傍晚时分吹奏的乐曲,古时乐曲的一段称为“弄”。
  • 壮心指豪壮的抱负与高远的志趣。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,完全跳出了一般登临怀古诗伤逝叹惋的俗套。开篇以设问起笔,寻访传说中吹笛仙人的踪迹,却只见空山无人、花自开落,以极淡的笔触写出了时空悠远的空灵之感,没有半分沉郁的悲愁。

后两句笔锋陡然振起,不执着于“古人已不在”的怅惘,转而写当下听闻的晚笛之声,声韵清壮,足以激荡人心、唤起胸中的高远抱负,将武夷山水的清奇之气与士人的济世情怀自然融合,格调清劲开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人唱和的产物,朱熹曾在武夷山长期讲学著述,遍游当地名胜,写下《武夷杂咏十首》组诗。

丘崈作为同时期的名臣、文人,追和朱熹原韵,依次题咏武夷山中十处景观,本篇便是专门吟咏铁笛亭古迹的作品。铁笛亭位于武夷山五曲附近,相传五代时仙人刘海蟾曾在此吹奏铁笛,是当地富有传奇色彩的名胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: