和朱子武夷杂咏十首 钓矶

清溪转回环,石矶俯深碧。
公来坐忘归,此意白云识。

译文

收起展开
清澈的溪水蜿蜒回旋环绕,石质钓矶俯身临着深青碧绿的水面。
先生曾来此地闲坐流连忘返,这份悠然的意趣只有天上的白云能够知晓。

注释

收起展开
  • 石矶水边突出的平整岩石,此处指武夷山中可供垂钓闲坐的天然石台。
  • 公对朱熹的尊称。
  • 忘归流连忘返,忘记了归去。

赏析

收起展开
这首小诗整体风格清逸淡远,前两句纯用白描勾勒钓矶周边的环境,清溪萦回、水色深碧的清幽画面扑面而来,瞬间将读者带入武夷山水的空灵意境之中。

后两句跳出常规的人事书写,不说这份悠然隐逸的意趣有人能懂,偏说唯有天上的白云可以领会,以拟人化的手法将超然物外的高旷襟怀烘托得不着痕迹,既呼应了朱熹作为理学家观照自然的通透心境,也让全诗余韵悠长,极具冲淡之美。

创作背景

收起展开
南宋时期,朱熹长期在武夷山讲学著述,为山中各处名胜题写了《武夷杂咏十首》组诗,寄托自己徜徉山水、体悟大道的襟怀。

丘崈作为与朱熹交游密切的同僚友人,追和朱熹原韵创作了同题十首和诗,本诗便是其中专门吟咏钓矶这处武夷胜景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: