游琅琊寺

赵公豫 · 宋代 · 律诗

滁阳饶古迹,山水境幽然。
名流相接踵,题咏日纷繁。
我来值长至,欲一向山前。
适逢豪侠友,相约入林渊。
巉岩如虎伏,苍松似龙眠。
少憩闻清磬,徐步览名泉。
山僧供茗椀,不为礼数牵。
坐卧兴夷犹,啸傲山之巅。

译文

收起
滁州一带留存众多古迹,山水景致清幽怡人。
历代名士接连到此游览,题诗咏赞的篇章日渐繁多。
我来此地时正赶上冬至节气,一心想要前往琅琊山深处探访。
恰好遇上性情豪爽的友人,几人相约一同踏入幽深的山林。
险峻的山岩如同卧伏的猛虎,苍翠的古松好似沉眠的苍龙。
稍作休憩时听到清亮的磬声,缓步徐行中游览各处知名的泉眼。
山中的僧人捧出茶水待客,行事不拘泥于世俗的繁文缛节。
或坐或卧兴致悠然自得,在山巅之上放声长啸舒展心怀。

注释

收起
  • 滁阳古地名,即今天的安徽滁州,因地处滁水之北而得名。
  • 丰富、众多。
  • 接踵接踵,指前脚后脚接连到来,形容到访的名士络绎不绝。
  • 长至节气名,即冬至,古人认为冬至后白昼日渐延长,故称长至。
  • 巉岩高而险峻的山岩。
  • 清磬清亮的磬声,磬是佛寺中使用的铜制打击乐器。
  • 茗椀茶碗,代指茶水,椀同碗。
  • 夷犹从容自得、闲适舒缓的样子。
  • 啸傲放歌长啸,傲然自得,形容旷放不受拘束的状态。

赏析

展开
这首五言纪游诗采用移步换景的叙事结构,从出游缘由写到入山见闻,再到与山僧相交、登顶抒怀,脉络清晰流畅,毫无板滞之感。

诗人以生动的比喻摹写山形松姿,将静态的山林景物写得极富生命力,又以清磬、名泉、山僧等意象烘托出古刹远离尘嚣的清幽氛围,全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,将诗人寄情山水、旷达洒脱的情志自然流露出来,是宋代纪游诗中颇具清雅意趣的作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人赵公豫任职滁州期间所作。琅琊寺坐落于安徽滁州琅琊山,是始建于唐代的千年古刹,自唐宋以来便是文人游赏的知名胜境。

诗人素来喜爱山水胜景,在冬至时节邀约友人同游琅琊寺,沿途览尽山林古刹的清幽意趣,兴之所至便写下这首纪游诗作。