拟古闺怨三首 其一

为郎缝春衣,春尽郎未归。
羞见庭下花,一双胡蝶飞。

译文

收起展开
我为远行的丈夫缝制春日衣衫,春已过完他却还没有归来。
我羞于抬眼看见庭院中的繁花,一双蝴蝶正自在地翩跹翻飞。

注释

收起展开
  • 拟古古典诗歌的常见创作类型,指模仿前代传统题材、艺术风格进行创作的作品。
  • 闺怨古典诗词经典题材,多以深闺独居的女子为叙事主体,刻画她们的相思怅惘、失意愁绪。
  • 胡蝶即蝴蝶,“胡”是古代汉语中常见的通假用字。

赏析

收起展开
这首五言绝句全篇仅有二十字,却完整勾勒出思妇的情绪流转脉络。前两句平铺直叙,以“缝春衣”的日常动作起笔,点出“春尽郎未归”的核心矛盾,把绵延数月的等待之苦藏在平实的叙述中,没有刻意渲染愁绪,思念的重量却扑面而来。

后两句以景语收束全篇,用“羞见双飞蝶”的生活化细节做反衬,双宿双飞的蝴蝶恰恰对照出思妇形单影只的处境,全诗没有一个字直接写“愁”,却把深闺女子难言的孤寂幽怨烘托得淋漓尽致,深得古典小诗含蓄隽永的艺术妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎创作的组诗作品,属于典型的拟古闺怨题材。

这类作品继承了汉魏以来闺怨诗的传统叙事视角,无需依托特定历史事件,而是以深闺思妇的口吻,描摹普通女子在长久等待中的细腻心绪,寄寓作者对底层女性情感世界的体察与共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: