拟古闺怨三首 其二

良人久在外,想像裁香罗。
放下金粟尺,无言颦翠蛾。

译文

收起展开
丈夫长久远行在外,思妇凭着脑海里他的模样裁剪轻柔的香罗。
她忽然放下手中的金粟尺,默默无语间皱起了描过青黛的秀眉。

注释

收起展开
  • 良人古代妻子对自己丈夫的尊称。
  • 香罗带有淡淡香气的轻柔丝罗织物,是古代女子制作衣物的常用名贵面料。
  • 金粟尺装饰有金色粟粒状花纹的华贵尺具,是古时女子裁剪衣物的专用工具。
  • 颦翠蛾颦指皱眉,翠蛾指女子用青黛描画的秀眉,这里代指女子默默皱眉的情态。

赏析

收起展开
这首五言小诗全篇没有出现一个“怨”字,全程以白描动作串联起思妇的情绪流动,细腻传神,余味悠长。

开篇写思妇思念远人到了极点,仅凭脑海里留存的丈夫形貌,就动手为他裁剪新衣,足见二人平日相处的记忆已经刻入思妇的心底。后续放下裁衣尺、蹙眉无言的动作,没有直白点明她心绪波动的缘由,却把远人音信渺茫、相见无期的怅惘情绪全然托出,以无言之境写深挚之情,深得古典闺怨诗的精髓。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎创作的组诗《拟古闺怨三首》中的第二首,属于模仿前代闺怨题材的拟古作品。

王炎存世诗文收录于《双溪类稿》,这类小诗多创作于他中年闲居乡野时期,没有直接寄托个人的政治际遇,而是专注于摹写传统闺怨题材里思妇的细腻心绪,还原古典闺怨诗含蓄委婉的抒情特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: