夏日雨过

云润日杲杲,渠涩泉泠泠。
群山晓过雨,一沐千髻青。
岸巾纳微凉,庭户留余清。
乔木俯佳色,野卉含幽馨。
昔来挽枯条,今来见欣荣。
荣枯亦何有,对此难为情。
长年心事多,抚髀只自惊。
冰炭交中肠,吾生安得宁。
好风吹我裳,颇觉耳目醒。
暇日可少憇,安用心营营。
高卧绿阴底,玄蝉相对鸣。

译文

收起展开
云气湿润朝阳明亮耀眼,渠水浅涩泉声清越泠泠。
清晨群山刚过一场新雨,如同洗沐过后千峰青翠如发髻。
撩起头巾任由微凉侵身,庭院之中留着雨后的清凉余韵。
高大的树木俯览着美好景致,野外的野花暗含着清幽的芳香。
往日来此只能攀折干枯枝条,如今再来满眼都是繁盛生机。
荣枯的变化本就寻常无定,面对此景仍让人难免心绪翻涌。
这些年积压的心事太多,拍着大腿只暗自惊叹岁月飞逝。
冷热焦虑在胸中交替翻腾,我的人生何时才能得到安宁。
清风吹拂着我的衣衫,顿觉耳目通透神清气爽。
闲暇时日不妨稍作休憩,何必让心神劳碌奔走不停。
在浓密的绿荫下安然躺卧,听黑色的秋蝉和我相对鸣唱。

注释

收起展开
  • 杲杲形容太阳明亮耀眼的样子。
  • 泠泠形容泉水清越寒凉的声响。
  • 岸巾也作岸帻,指把头巾撩起露出额头,形容闲适不拘礼节的样子。
  • 千髻青把雨后青翠的群峰比作女子梳立的万千发髻,形容山峦清秀的形态。
  • 抚髀拍击大腿,多用来感慨岁月流逝、壮志消磨。
  • 冰炭交中肠冰块和炭火在胸中交替翻腾,形容内心矛盾焦虑、心绪难安。
  • 营营形容为了名利劳碌奔走、心神纷扰的样子。
  • 玄蝉黑色的秋蝉,通体呈深墨色,故称玄蝉。

赏析

收起展开
全诗采用由景入情、层层递进的结构,前八句纯用白描铺陈夏日雨霁的清新景致,从云天泉石到庭院花木,视听嗅多感官交织,把雨后乡野的清凉鲜活之气完全烘托出来,画面感极强。

中间六句由眼前草木荣枯的自然变化生发人生感慨,从昔与今的对照,引出对岁月蹉跎、心绪难宁的自我剖白,情感沉挚真切,没有丝毫矫饰。

最后四句笔锋一转,从之前的怅惘愁绪中跳脱出来,归于安闲自适的隐逸心境,以高卧听蝉的悠然场景收束全篇,余味悠长,尽显宋人理趣诗冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎退居乡野时期的作品,创作于某个夏日新雨过后的清晨。

王炎一生曾仕宦州县,晚年归隐故里,长期浸润在田园山水之间,对自然风物的细微变化有着极强的感知力,这首诗正是他即目所见、感事抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: