吕待制所居八咏·半隐

举世竞宠利,嗜进无肯休。
山林槁项辈,又乏经济谋。
朅来半隐寮,再拜瞻吕侯。
袖手辞富贵,结庐清且幽。
我从为儿时,久矣闻风流。
父老数时贤,若人真少俦。
已覆金瓯名,姑作绿野游。
四海望霖雨,争欲挽之留。
向来钓璜老,一出扶宗周。
廊庙方侧席,公肯幡然不。

译文

收起展开
世上所有人都追逐恩宠利禄,热衷仕进没人愿意停歇。
那些隐居山林枯槁终老的人,又缺少经世济民的谋略。
我来到这处半隐的居所,恭敬地拜见吕侯先生。
您抽身远离富贵场,在这里修筑的屋舍清净幽深。
我还在孩童的时候,就久已听闻您的高风亮节。
乡老们细数当世的贤达,像您这样的人实在少有。
您早已立下稳固的不朽功名,暂且在这郊野闲游。
天下人都盼望您出来润泽苍生,争相挽留您重返朝堂。
从前垂钓得玉璜的姜子牙,一出山就辅佐兴盛了周王室。
如今朝廷正虚席以待贤才,您肯幡然动身出山吗?

注释

收起展开
  • 槁项枯瘦的脖颈,代指隐居山林、形容憔悴的隐士。
  • 朅来来到,前来。
  • 半隐寮居所的名字,意为半仕半隐的房舍。
  • 经济谋经世济民的谋略才干。
  • 少俦少有可以相比的同类,形容人品才学出众。
  • 金瓯本指盛酒器,代指疆土完整,此处「覆金瓯名」指立下稳固的不朽功名。
  • 霖雨及时雨,此处比喻能解救苍生的贤才。
  • 钓璜老指西周贤臣姜子牙,传说他在渭水垂钓时得到玉璜,后被周文王重用。
  • 廊庙指代朝廷。
  • 侧席不正坐,形容君主虚位以待贤才的恳切姿态。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出了世俗非仕即隐的二元对立,先批判了世人竞相逐利的仕场乱象,又点出部分隐士空处山林却无济民之才的缺憾,自然引出「半隐」这种进退有度的理想状态。

全诗用典平实贴切,将吕待制和姜子牙这样的古贤相比,既赞颂了他功成身退的清高气节,也委婉表达了对他重新出山辅佐朝政、润泽苍生的期盼,没有刻意的溢美之词,情感真挚厚重,体现了宋代士大夫对理想人格的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王炎《双溪类稿》,是南宋孝宗时期的作品,属于组诗《吕待制所居八咏》中的一篇。

诗题中的吕待制是南宋名臣吕搢,他曾官拜待制,功成之后退居乡间营建半隐寮,王炎作为后辈登门拜访,感佩主人进退有度的风节,便创作了八首诗分别吟咏居所的八处景观,本诗专门阐发「半隐」的核心意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: