吕待制所居八咏 舒啸

黄山峙立高崔嵬,上有飞仙时往来。
问之谁作东道主,舒啸亭中人姓回。
坐对危峰倒樽酒,偃仰胡床篆烟吐。
划然清响透云端,此意悠悠眇千古。
好是夜深孤月明,风松泉石清更清。
我来拟作叔夜辈,一听空山鸾凤声。

译文

收起展开
黄山巍峨耸立高峻挺拔,山巅之上常有飞仙不时往来游走。
若问谁是此处的东道主,正是舒啸亭中归隐闲居的主人。
面对高耸的山峰倾杯饮酒,悠然靠在胡床上,看香炉里篆形烟气缓缓飘出。
清亮的啸声骤然响起穿透云层,这份悠然意趣渺远悠长足以跨越千古。
最动人的是深夜一轮孤月朗照,松间清风泉边岩石的清意更是沁人心脾。
我此番前来想要效仿嵇康那样的名士,在空寂的山中聆听如鸾凤和鸣般的清啸之声。

注释

收起展开
  • 待制宋代侍从官官职名,属于皇帝的顾问侍从官,多由文学之士担任。
  • 舒啸舒展喉咙发出清越啸声,是古代名士抒发旷达情怀的风雅举动,语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 偃仰俯仰,指随性自在、悠然闲适的姿态。
  • 胡床又称交床,古代一种可以折叠的轻便坐具,自域外传入,魏晋唐宋名士常使用。
  • 篆烟盘曲如篆字形状的香烛烟气。
  • 划然形容啸声骤然爆发、清亮高亢的样子。
  • 眇通“渺”,辽远、悠远的意思。
  • 叔夜即嵇康,字叔夜,魏晋时期竹林七贤的核心人物,以善啸、性情旷达高逸著称。

赏析

收起展开
这首诗以舒啸亭为核心意象,层层铺染出一派超然世外的清雅隐逸意境。开篇先以高峻的黄山、往来的飞仙铺垫出亭台所处环境的超凡脱俗,为后续书写名士舒啸的风雅举动做足了氛围铺垫。

全诗化用多个魏晋名士的典故,将陶渊明归隐舒啸、嵇康旷达善啸的典故自然融入,没有生硬堆砌的痕迹,末尾以愿效仿嵇康聆听鸾凤清啸收束,直接点明了诗人追慕隐逸旷达情怀的主旨,全诗气韵清逸,情景交融,是宋代亭台题咏诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎所作组诗《吕待制所居八咏》中的一首,是作者造访曾任待制官职的吕氏友人宅邸时,为其居所内的舒啸亭题写的咏物抒怀作品。

南宋中期士大夫阶层普遍推崇林下悠游的隐逸意趣,吕待制致仕之后在居所营建多处亭台景观,邀集友人题咏唱和,王炎到访期间为八处景观各赋一首七言古诗,此篇专咏舒啸亭的清雅风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: