吕待制所居八咏 缓步

跃马乘轩四十年,谁知公是地行仙。
向来曳履星辰上,今作游山杖屦缘。
总为鼻端清栩栩,能令脚底步翩翩。
青鞋若许陪行乐,早晚诛茅半隐边。

译文

收起展开
您策马为官出入显贵长达四十年,谁能料到您本是世间悠游的地行仙。
从前您在朝堂之上侍奉帝侧,如今却以游山的手杖与鞋履结下善缘。
只因为您心神舒泰鼻端自有清和之气,脚下步履也因此格外轻盈翩然。
倘若您允许我穿上青布鞋陪您游赏行乐,我早晚也要在隐僻之处结茅筑屋相伴。

注释

收起展开
  • 吕待制指曾任待制官职的吕姓友人,待制是宋代侍从官的头衔,属于皇帝身边的顾问类官职。
  • 乘轩乘坐大夫级别的华贵马车,代指为官显贵。
  • 地行仙道教传说中住在人间、不必飞升的仙人,用来形容生活闲适、福寿绵长的人。
  • 曳履星辰典出《汉书》,指在皇宫朝堂之上行走侍奉帝王,此处代指在朝为官的经历。
  • 杖屦手杖和出游穿的鞋,代指游山玩水的行具。
  • 栩栩出自《庄子·齐物论》,形容心神舒泰、悠然自得的样子。
  • 诛茅剪除茅草,指搭建简陋的屋舍,代指归隐定居。

赏析

收起展开
这是一首意趣闲适的七言律诗,通篇以对比手法串联起友人的人生轨迹,前两联将友人四十年朝堂为官的经历,与如今退居后悠游林下的状态相对照,毫无常见的退居失意之感,反而满是挣脱尘网的轻松快意。

颈联对仗极为精巧,从心神状态落笔,将内在的精神舒泰转化为外在步履的轻盈,把“缓步”的悠然神韵写得鲜活生动,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联直接抒发诗人自身的向往之情,表达了自己也想要追随友人归隐山林的志趣,将全诗的闲适意境进一步延伸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的组诗《吕待制所居八咏》中的篇目,约作于宋孝宗乾道年间。

当时曾任待制一职的吕氏官员辞官退居故里,在居所营建了多处闲适的游憩景观,王炎作为友人到访,为居所内的八处胜景分别题咏,本篇专咏从容缓步、悠游自适的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: