吕待制所居八咏 朝阳

腷膊鸡声夜向晨,东方飞景到云林。
帘帏已是曈曈晓,庭户全无曀曀阴。
可是梧桐长得地,也知葵藿久倾心。
日边早晚来环赐,见说清光注意深。

译文

收起展开
鸡鸣声声夜色渐褪向清晨过渡,东方初升的日光飞洒下来,
穿过云层照入林间。屋内帘幕之间已经透进明亮的晨光,
整座庭院里完全没有了昏暗的阴影。
梧桐本就是适宜承接朝阳的佳木,自然能在此处扎根生长得其所宜。就连向阳的葵藿都知晓,长久以来始终倾心朝向太阳的方向。朝廷的恩命迟早会从日边传来征召贤臣,我听说朝阳的清光早已对这里倾注了深切的留意。

注释

收起展开
  • 腷膊拟声词,此处形容此起彼伏的鸡鸣声响。
  • 飞景指飞驰流动的日光,此处代指初升的朝阳。
  • 曈曈形容太阳初出时,天色明亮温暖的样子。
  • 曀曀形容天色阴沉昏暗的样子。
  • 葵藿指葵花与豆叶,二者天生有朝向太阳生长的习性,古代常用来比喻对贤者的景仰或是臣下对君主的忠心。
  • 环赐指君主赐予的环璧类信物,古代常用来代指朝廷征召贤臣入朝的恩命。

赏析

收起展开
这首七言律诗层次井然,前两联纯用白描手法铺写朝阳升起的完整过程:从鸡鸣向晨的时序铺垫,到日光穿林的远景,再到帘帏透晓、庭院无阴的近景,画面由远及近,把清晨朝阳带来的明亮暖意刻画得极具生活质感。

后两联由景及意,以梧桐得地、葵藿倾心两个贴合朝阳意象的典故自然生发,既暗合咏朝阳的主题,也委婉寄寓了对居所主人吕待制才德的推崇,末尾落脚到对友人即将得到朝廷重用的美好期许,全诗景中含情,托意深远,没有堆砌辞藻的弊病,是宋代咏物律诗中情景交融的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的组诗《吕待制所居八咏》中的作品,是诗人造访时任待制的友人吕氏居所时所作。

整组诗共八首,分别吟咏吕宅内的八处特色景致与相关意象,此篇专咏清晨朝阳初临的景观,是诗人与友人交游唱和期间的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: