和韩毅伯咏雁

孤飞欲作上林游,塞北来时天始秋。
世路岂无矰缴虑,水乡聊作稻粱谋。
摩云不惮关山远,刷羽定非鸡鹜俦。
待看草青烟浪暖,带将春色离南州。

译文

收起展开
孤飞的大雁本想去往上林苑遨游,从塞北动身南来的时候,时节刚入初秋。
世间行路哪里会没有被箭弋射杀的忧虑,暂且在水乡盘桓,为觅食谋求温饱。
它凌云展翅从不畏惧关山阻隔路途遥远,梳理羽毛的姿态,定然不是鸡鸭凡鸟的同类。
等到春回大地草色青青烟光暖融的时候,它就会带着满襟春色,辞别南方地域北归。

注释

收起展开
  • 上林即上林苑,汉代皇家园林,旧址在今陕西西安附近,诗中代指广阔的天地,也暗喻仕途通达的去处。
  • 矰缴古代用来射飞鸟的拴有丝绳的短箭,诗中代指人世的险恶暗算、仕途的无端灾祸。
  • 稻粱谋原指禽鸟寻觅食物谋求温饱,后多用来比喻人谋求衣食生计。
  • 惮畏惧,害怕。
  • 鸡鹜俦鸡鸭之类的凡庸水鸟的同类,诗中比喻世俗中庸碌无为的人。鸡鹜,即鸡鸭;俦,同类、伴侣。
  • 南州泛指南方的地域,这里指大雁秋冬时节避寒栖息的江南水乡。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全篇句句写雁,又句句暗合诗人自身的人格怀抱,物我融为一体毫无割裂之感。

开篇先写大雁秋来南翔的行迹,暗点自身漂泊宦游的处境,颔联两句以大雁的忧谗畏讥、暂避水乡,写出了诗人对南宋官场险恶的清醒认知,不肯为了功名利禄冒无谓之险的处世态度。颈联笔锋一转,以大雁凌云高飞、不屑与凡禽为伍的姿态,直接点出自己志存高远、不肯混同世俗庸人的高洁品格。尾联预想春日大雁北归的场景,将全诗的格调从沉郁转向昂扬,寄寓了诗人终将乘时而起、施展抱负的人生期许,比兴深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的唱和咏物作品,收录于其文集《双溪类稿》中。

诗题中的韩毅伯即韩淲,是南宋中后期江湖诗派的重要诗人,与王炎交谊深厚,二人常有诗文往来酬唱。这首诗便是王炎读到韩淲所作的咏雁诗后,依原题和韵创作的作品,当时王炎大概率正处于宦游暂歇、闲居江南的人生阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: