春日书怀二首 其二

余月雨新歇,风日亦已和。
佳木颇秀整,好鸟仍啸歌。
今我苦不乐,如此春意何。
喧寂有异境,穷达元同科。
此道贵坚壁,外物将倒戈。
有慨怀古人,执柯能伐柯。

译文

收起展开
连绵多日的春雨刚刚停歇,春风和暖日光也已变得柔和。
长势茂盛的树木清秀齐整,悦人的禽鸟还在林间啼鸣歌唱。
唯独我满心愁苦难以开怀,面对这般盎然的春意又能如何。
喧闹和清寂本是完全不同的境遇,困厄与显达原本就同属一类范畴。
修身之道最可贵的是坚守本心不为外物动摇,外界的纷扰反而会自行败退。
心中感慨不由得追念古时先贤,就像握着斧柄就能砍伐木材那样,持守正道自然能践行准则。

注释

收起展开
  • 余月指春雨绵延多日,横跨整月时段。
  • 秀整清秀齐整,此处形容春日树木长势繁茂、形貌端正。
  • 穷达困厄与显达,指代人生仕途的失意与得志两种状态。
  • 同科同属一类,此处指喧寂、穷达在本质上并无高下差别。
  • 坚壁原指军事上坚守壁垒,此处喻指坚守自身道义本心,不为外界侵扰动摇。
  • 执柯能伐柯典出《诗经·豳风·伐柯》,指手持斧柄就可以砍伐木材,喻指行事有可遵循的明确准则。

赏析

收起展开
这首诗一改寻常春日抒怀多写伤春惜春的俗套,将春日风物的明丽和自身的哲思体悟结合起来,情理交融毫无违和感。

开篇四句先铺陈春日雨后初晴的和美景象,雨歇风和,木秀鸟鸣,全然是一派生机盎然的春日图景,为后文的抒怀做足了铺垫。中间四句笔锋一转,由景入理,点出喧寂穷达本质齐一的旷达认知,跳出了世俗对境遇高下的评判,凸显出诗人超然的处世襟怀。末尾两句引经据典,点明坚守本心、持道而行的人生追求,全诗由景及情再入于理,层层递进,语言质朴厚重,是宋代理学背景下文人抒怀诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是王炎晚年退居故里闲游春日时所作。

王炎一生仕途辗转,晚年无意于官场奔竞,多在乡居期间以诗抒怀,这首诗便是他春日观览风物时,融景入理,寄托自身处世心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: