答韩毅伯五首其一

王炎 · 宋代 · 律诗

为别未一日，思君如三秋。
解后孤城中，握手复少留。
士方未遇时，鲜不困宦游。
君独刍豢色，胸次回万牛。
自愧得之浅，误欲代君忧。
白璧识者稀，驽马市者稠。
莫作分外虑，轻重终不侔。
诸公竞推毂，失士固所羞。

译文

收起

我们分别还不到一天，我思念你就像隔了漫长三季。
没想到在孤城中意外相逢，我们执手相对又短暂停留。
士人在尚未得志的时候，很少有人不被宦游的困顿困扰。
唯独你神色从容饱满，胸中气度宏大足以挽转万牛。
我自愧学识修养浅薄，竟不自量力想要替你分担忧愁。
洁白美玉能识得它价值的人很少，平庸劣马在市场上反倒很多人追捧。
你不要生出多余的忧虑，人才的高下轻重终究不会等同。
诸位贤达定然会争相举荐你，错失贤士本就是他们的羞耻。

注释

收起

三秋指三个季度共九个月，语出《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”，用来形容思念的时间极为漫长。
解后古通“邂逅”，指意外相遇、不期而遇。
鲜少。
宦游指为了谋求官职而四处奔走游历。
刍豢本指牛羊猪等美味肉食，这里形容人神色从容饱足，内在修养深厚。
胸次回万牛化用杜甫诗句“胸中次有万牛回”，形容人胸中气度宏大，力能挽转万牛，才识极高。
驽马资质低劣的劣马，这里用来比喻平庸无才的人。
侔相等、等同。
推毂原指推车前进，后世用来比喻举荐人才、助人上位。

赏析

展开

这首酬答诗情感真挚厚重，全无应酬诗作的浮泛之气，开篇直接点出对友人的深切思念，将“未一日”的极短分别时长和“如三秋”的强烈思念形成反差，立刻凸显出二人相知相惜的深厚情谊。

诗作多处使用对比手法，将世人未遇时的困顿狼狈和友人的从容气度对比，将识者稀少的白璧和追捧者众多的驽马对比，既盛赞了友人卓绝的才学，也对当时贤愚不分、庸才当道的世道进行了委婉的讽刺。

全诗没有空泛的劝慰之语，全是知己之间的肺腑之言，末尾以“诸公竞推毂”的期许作结，既给身处困顿的友人送去了温暖的支撑，也暗含了对当道者不能主动识拔贤才的批评，言浅意深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人王炎写给友人韩毅伯的酬答之作，收录于王炎的文集《双溪类稿》中。

韩毅伯名韩璜，是南宋中期有名的才士，当时正处于仕途困顿的阶段，二人在孤城偶然相逢短暂相聚后，王炎便写下这组诗赠给友人，既抒发了离别后的思念，也对友人的才学大加赞赏，同时劝慰友人不必为当下的境遇焦虑。