答韩毅伯五首 其五

三书上时宰,我常疑退之。
士穷见素守,躁求亦何为。
蜀客闻此语,为我一解颐。
岁晚归未得,且过江之西。
未到意先喜,主人贤足依。
江西鱼稻乡,米熟蟹螯肥。
不妨且醉饱,利达自有时。

译文

收起展开
多次上书拜谒当朝宰相谋求仕进,我常常质疑韩愈当年这般行事的意义。
士人在穷困之时方能显现平素持守的节操,浮躁钻营又有什么意义呢?
蜀地来的友人韩毅伯听了这番话,不由得对着我开颜一笑。
岁暮天寒你还没能返回故乡,暂且渡江往江西去吧。
还没动身想必你心中已经先生出喜意,那里的主人贤明足以依靠。
江西本是盛产鱼米的水乡,新米登场螃蟹的双螯正肥美。
你不妨暂且在那里饮酒饱食安度时日,功名利禄自来有它注定的时机。

注释

收起展开
  • 时宰当朝的执政宰相。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,历史上韩愈曾三次上书当朝宰相干谒求仕。
  • 素守平素所坚守的节操与志向。
  • 解颐开颜欢笑,颐指面颊。
  • 蟹螯螃蟹前端的第一对足,肉质肥美,是古代文人十分喜爱的时令美食。
  • 利达功名利禄,仕途显达。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,却全无腐儒的说教气息,诗人借对韩愈干谒行为的质疑,直接点出反对躁进、持守本心的核心观点,立意平和恳切,丝毫没有居高临下的训导感。

诗歌后半部分转而描绘江西鱼米之乡的安逸生活场景,用丰足鲜活的人间烟火气消解友人仕途失意的苦闷,劝慰之意全然融于生活化的细节之中,没有空泛的大道理。

全诗语言质朴冲淡,节奏舒缓从容,既体现出诗人本人恬然守道的人生态度,也尽显对友人的体贴关怀,是宋代酬答诗中情理兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王炎的文集《双溪类稿》,是诗人写给友人韩毅伯的酬答劝慰之作。

韩毅伯当时仕途困顿,客居异乡求仕无门,向王炎倾诉了自己的苦闷心绪,王炎便写下五首组诗宽慰友人,本首是组诗的第五篇,通篇不作悲戚之语,尽显二人深厚的交游情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: