渔人

西南月未堕,白雾吞青山。
渡口无人行,老渔一舟还。
呵手系短缆,袯襫犯夜寒。
捕鱼养妻子,谁谓斯人闲。

译文

收起展开
西边天际的明月还未沉落,茫茫白雾隐没了青翠的山峦。
荒野渡口没有行人往来,一位老渔翁独自驾着小船返还。
他呵着冻僵的手系好短缆,披着蓑衣冒着深夜的清寒。
终日捕鱼只为养活家中妻儿,谁说这个人的日子清闲安闲?

注释

收起展开
  • 未堕还没有沉落、下坠。
  • 袯襫古代渔民、农夫劳作时穿的粗制防雨蓑衣,这里代指御寒的劳作外衣。
  • 斯人这个人,特指诗中描写的老渔翁。

赏析

收起展开
本诗全程采用白描手法,没有刻意雕琢辞藻,以旁观者的视角逐层铺陈画面:从远景的残月、白雾、青山,逐步拉近到空寂渡口的归舟,最后定格在渔翁呵手系缆的细节,层次分明,画面感极强。

全诗跳出了传统隐逸题材写渔翁自在闲适的固化套路,直面普通渔民辛苦劳作的真实生计,末尾的反问暗含了诗人对底层劳动者的体察与共情,也隐性讽刺了那些不事劳作、空谈渔隐意趣的士大夫群体,语言质朴厚重,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋文人王炎的后期作品,创作于他辞官归隐浙北乡间期间。

王炎一生长期辗转地方任职,晚年退居乡野后,多深入民间观察普通劳动者的日常生计,这首诗便是他某次夜行江边渡口时,亲眼目睹老渔翁深夜冒寒归家的场景后有感而发写下的写实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: