和韩毅伯韵三首 其一

鹊寄先声到敝庐,故人回首意何如。
我方无事能高枕,子亦徐行可当车。
小瓮床头新注酒,青灯窗下静观书。
虀盐冷淡商今古,恐胜朱门食有鱼。

译文

收起展开
喜鹊带着友人的音讯飞到我的寒舍,故人遥遥相念,不知近来心意境况如何。
我如今闲居无事可以高卧枕席自在度日,你也可以缓步行走当作乘车出游。
床头的小酒坛里刚刚新酿注满了酒,窗下青灯如豆,我正悠然静静翻阅书卷。
我们吃着粗茶淡饭闲谈评说古今世事,这种意趣恐怕远胜过权贵豪门餐食丰足的奢靡生活。

注释

收起展开
  • 敝庐对自己居所的谦称,意为简陋的屋舍。
  • 徐行可当车安步当车的化用,指缓步行走当作乘车,形容闲适从容的状态。
  • 小瓮小型的陶制酒坛,古代民间常用的盛酒器具。
  • 青灯指油灯,其光色青荧,是古代文人夜读时常用的照明器具。
  • 虀盐虀指腌渍的野菜粗菜,虀盐代指粗茶淡饭,泛指清贫的生活。
  • 朱门古代贵族豪门的大门常漆为红色,后世便以朱门代指权贵富贵人家。
  • 食有鱼典故出自《战国策·冯谖客孟尝君》,代指优裕富足的世俗享乐生活。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全是挚友之间袒露心意的直白书写,读来亲切自然。

诗歌前两联先叙旧问好,再分别点出二人当下闲适自在的生活状态,不见丝毫俗世奔忙的焦灼感,尽显松弛从容的心境。后两联转而书写乡居饮酒读书、闲谈古今的日常意趣,最后以清贫乐道的清居生活和豪门权贵的奢靡生活做对比,凸显出诗人不慕荣华、安守清欢的高洁志趣,字里行间满溢着知己相逢、心意相通的淡然快意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的酬唱诗作,是他写给友人韩毅伯的和韵作品。

王炎一生仕途不显,晚年多退居乡野,以与友人诗文往来为日常乐事,这首诗正是他闲居乡间时与友人互通心意,抒发安贫乐道志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: