和韩毅伯韵三首 其三

万里乾坤尚侧身,诸公青眼拂埃尘。
平生毛颖义相许,今日方兄情稍亲。
信有朱弦能使鬼,肯将拱璧暗投人。
不妨岁晚留行色,梅柳梢头已报春。

译文

收起展开
广袤万里的天地之间我尚且辗转难安,承蒙诸位友人青眼相待为我拂去满身尘埃。
平生我向来与毛笔意气相投彼此相许,如今反倒和铜钱日渐熟络亲近起来。
我深信精妙的朱弦琴音甚至能感通鬼神,又怎肯将珍贵的拱璧随意投送给不识货的庸人。
不妨在岁末之时暂且放缓出行的脚步,你看梅枝柳梢的新芽已经早早报来了春的消息。

注释

收起展开
  • 侧身形容辗转不安、难以舒展的状态,这里指仕途失意,难以找到安身立命的位置。
  • 青眼指对人喜爱器重,典出魏晋名士阮籍能为青白眼,以青眼对待志同道合之人。
  • 毛颖毛笔的拟人代称,唐代韩愈曾作《毛颖传》,将毛笔命名为毛颖。
  • 方兄钱币的隐称,又称孔方兄,因古代铜钱外圆内有方孔而得名。
  • 朱弦古代琴乐器上的红色丝弦,代指精妙动人的高雅琴音。
  • 拱璧需要两手合抱的大璧玉,泛指极其珍贵的宝物。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,起笔先点出自身失意困顿的处境,随即转写友人的知遇之恩,在沉郁的底色中透出暖意。

中间两联以多个生活化的典故,自嘲闲居日久、不得不为生计考量的境况,同时暗喻自己坚守志节,绝不将才华随意托付给庸碌当权者的清高品格。

末联宕开一笔,以岁末梅柳初萌的早春景致收束全篇,一扫前文的沉郁之气,透出旷达乐观的期许,暗含对时局回暖、自身抱负终将施展的信念,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王炎的《双溪类稿》,是他依友人韩毅伯原作的诗韵创作的三首酬和作品中的第三篇。

王炎一生力主抗金恢复中原,仕途几经起落,创作这首诗时正处于失意闲居的状态,与友人韩毅伯以诗唱和互道心志,在困顿境遇中彼此慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: