再和前韵三首 其三

小屈青云富贵身,翻翻倦脚踏街尘。
黑貂久敝岁云晚,鸿雁不来家有亲。
客路山川聊缓带,天关虎豹莫憎人。
一寒元是功名兆,落笔能回桃李春。

译文

收起展开
暂且委屈了本该平步青云的富贵之身,辗转漂泊间早已倦怠的双脚踏过街市的尘土。
身上的黑貂皮衣早已破旧,一年将尽,南飞的鸿雁迟迟不至,家中尚有亲人正翘首盼望。
羁旅途中面对山川风物姑且宽解衣带从容漫步,天宫守门的虎豹切莫要无端憎恶行路之人。
一时的贫寒困顿原本就是建立功名的先兆,提笔落墨之间便能够唤回桃李盛放的盎然春意。

注释

收起展开
  • 青云本指高空,后世常用来比喻高远的仕途、平步青云的前程。
  • 黑貂久敝典出《战国策·秦策》,苏秦游说秦王不成,黑貂之裘破敝、黄金耗尽,后世以此形容久客困顿、衣衫破旧的境况。
  • 缓带松开衣带,形容从容闲适、不受世俗拘束的状态。
  • 天关虎豹典出《楚辞·招魂》,原指天宫守门的凶暴虎豹,这里用来代指朝中阻塞言路的奸邪小人。
  • 元是同“原是”,意思是本来就是。

赏析

收起展开
这首酬唱诗一反同类作品常见的愁苦颓丧基调,在困顿的行旅书写中透出昂扬的意气。

诗中多处化用古典典故却毫无堆砌生硬之感,从倦游的现实处境落笔,兼顾了思亲的柔软情绪,转而点出当下的困顿恰恰是成就功名的先兆,最后以笔底生春的豪语收束,情感层层递进,尽显诗人旷达自信的人格力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王炎的《双溪类稿》,属于他与友人往来酬唱的组诗作品。

当时王炎正处于仕途沉滞的阶段,久客他乡,宦游奔波十分困顿,却并未就此消沉,在和韵之作中抒发了自己倦于奔波却仍对前程抱有信心的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: