追念鳙谿老人 其一

交游大半上青云,可使斯人竟陆沈。
寒日乱山皆惨色,北风古木亦悲吟。
伤情空拜丹青像,提耳不闻金玉音。
舐墨欲书耆旧传,无言三叹我何心。

译文

收起展开
平生交往的友人多半仕途显达,怎料这样贤德的人竟最终沦落不遇。
冷日照着错落群山全是凄惨色调,北风掠过古老树木也似在悲切低吟。
满怀伤感空对着您的画像叩拜,再也听不到您当年恳切教诲的金玉之声。
蘸饱墨汁想要撰写乡贤的传记,默然无言再三叹息,说不清此刻是怎样的心情。

注释

收起展开
  • 上青云指仕途顺遂,官位显达,典出《史记·范雎蔡泽列传》。
  • 陆沈即“陆沉”,此处指人才被埋没、不被重用,仕途困顿失意。
  • 丹青像用丹青矿物颜料绘制的人物遗像。
  • 金玉音像金玉一样珍贵的话语,此处指长辈恳切动人的教诲。
  • 舐墨以舌舔笔蘸墨,此处指准备落笔书写的状态。
  • 耆旧传专门记录年高望重的乡贤前辈事迹的传统传记文体。

赏析

收起展开
这首追怀诗作情感层层递进,沉挚动人,没有空泛的悼亡套语,全是发自肺腑的真情。开篇先以众人仕途显达反衬主人公怀才不遇的遭际,对贤者失路的不平之意暗寓其中。

颔联移情入景,将主观的悲怆投射到寒日、乱山、北风、古木等客观景物之上,使万物皆带悲色,把物我情绪完全融为一体,极大渲染出追念的凄怆氛围。颈联转写当下吊唁的实景,空拜画像、不闻遗音的细节,将生死相隔的永憾写得真切可感。末联收束到自身动作,欲写传记却再三无言叹息,把百感交集的复杂情绪留于言外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王炎晚年闲居家乡时所作的组诗开篇。鳙谿是王炎家乡婺源境内的一条溪流,诗中所追念的鳙谿老人是当地一位德高望重、却仕途困顿的乡贤,也是王炎素来敬重的长辈旧交。

王炎一生宦海沉浮,晚年退居乡间整理乡邦旧事,感念这位故人怀才不遇的遭际,又痛悼其逝去后音容难寻,于是写下这组追念诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: