如大坂二绝 其一

轻风掠面作微凉,尽日笋舆行涧冈。
畦稻欲花新得雨,老农屈指计秋尝。

译文

收起展开
轻柔的风拂过面庞带来淡淡凉意,我整日乘着竹轿在山间的涧冈间穿行。
田畦里的水稻即将扬花又刚下过新雨,老农弯着指头盘算着秋收的年成。

注释

收起展开
  • 笋舆竹制的简易轿子,是古代山行时常用的代步工具。
  • 涧冈山涧与山冈,泛指山间起伏的坡地路径。
  • 畦稻分畦规整栽种的水稻。
  • 秋尝古代习俗,秋季谷物丰收后,人们会用新收的谷物祭祀祖先,称为秋尝,此处代指秋收的年成。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清新冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,以纯然白描的手法铺陈沿途的所见所感。开篇两句从诗人自身的行旅体验落笔,清风吹面、凉意宜人,整日乘竹轿穿行在山间涧冈的悠然状态,不着意渲染便鲜活可感。

后两句视线自然从行旅场景转向田间与农人,新雨过后水稻长势正好即将扬花,老农掐着指头细数时日、盘算秋收收成的细节,把农人对丰收的殷切期盼刻画得入木三分。全诗由己及人,融行旅的闲适意趣与对农事的真切关切于一体,没有士大夫居高临下的疏离感,满溢着对乡野生活的平实体察。

创作背景

收起展开
王炎是南宋中后期知名文人,曾历任地方官职,素来关注民间农事与普通百姓的生计状况。这首诗是他出行途经大坂一带时创作的两首纪行绝句中的第一首。

诗作写于初夏农忙时节,诗人因公行于山野乡间,沿途目睹雨后乡村的鲜活景象,体察到农人对丰收的朴素期盼,便写下了这篇充满烟火气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: