如大坂二绝 其二

盘薄解衣方少休,青山白水挽吾留。
一声杜宇唤归意,百啭黄鹂生客愁。

译文

收起展开
我舒展肢体脱下衣衫正打算稍作休憩,青葱的山峦清冽的流水仿佛要将我挽留。
一声杜鹃啼鸣唤起了我归家的心意,百转千回的黄鹂婉转叫声反倒催生了游子的羁旅愁思。

注释

收起展开
  • 盘薄也作盘礴,指舒展肢体、随意坐卧的放松姿态,是行人跋涉许久后休憩的状态。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,是古典诗词中常见的烘托思归情绪的典型意象。
  • 百啭指鸟儿婉转多变、连绵不绝的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近自然的笔触,将旅途的闲憩之态与羁旅的愁思融为一体,毫无雕琢痕迹。

开篇先写行路人跋涉许久之后暂得休憩的松弛状态,又以拟人化手法写青山白水似有挽留之意,赋予山野景物灵动的人情味。后两句以两种禽鸟的啼鸣对举,杜鹃催归本是传统思归意象,而黄鹂婉转悦耳的鸣叫声,在客居之人听来反倒更添漂泊无依的愁绪,以乐景衬哀情,将无形的乡思旅愁渲染得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎宦游浙东地区时所作,属于组诗《如大坂二绝》的第二首。

王炎一生历任多处地方官职,常年辗转于旅途之中,对羁旅行役的感触极为深刻,这首小诗便是他山行途经大坂,暂歇于道旁时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: