田间闲步

春光挽我出柴扃,道上陈根换短青。
尚怯东风寒料峭,已闻好鸟语丁宁。

译文

收起展开
明媚的春光像是牵着我的手走出柴门,道路旁越冬的旧草根已经萌生出浅浅的新绿。
我还觉得东风带着初春的微寒料峭,耳边已经传来悦耳的鸟儿婉转啼鸣的声响。

注释

收起展开
  • 柴扃柴门,这里指乡野人家的简易院门。
  • 陈根越冬的旧草根,此处指去冬残留的植物根芽。
  • 料峭形容初春时节寒意尚轻、凉风吹袭的微寒状态。
  • 丁宁此处形容鸟鸣声婉转轻柔,也作“叮咛”。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触捕捉初春乍暖还寒时节的田园意趣,开篇用拟人手法写春光“挽”人出门,将无形的春意写得鲜活可感,足见诗人对春日的喜爱早已溢于言表。

全诗调动多重感官体验,视觉上见草根换绿,肤感上觉东风微寒,听觉上闻好鸟啼鸣,层次分明地将初春时节万物复苏的生机缓缓铺展,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着漫步田间时悠然闲适的松弛心境,是宋代田园诗中清新灵动的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎退居乡野闲居时期的田园诗作。

王炎晚年归隐故乡,长期贴近普通乡野民众的生活,创作了大量清新自然、贴近日常的田园题材作品,这首诗便是他春日信步田间,捕捉初春时节细微物候变化的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: