自南斋晚归二绝 其二

溪凉鱼发发,山静鸟飞飞。
草笠儿驱犊,荆钗女浣衣。

译文

收起展开
溪水清凉,游鱼频频跃出水面,山野静谧,飞鸟自在盘旋翻飞。
头戴草笠的孩童正驱赶着牛犊归家,头插荆钗的农家女子在水边浣洗衣物。

注释

收起展开
  • 鱼发发形容鱼儿频频跃动的样子,语出《诗经·小雅·南有嘉鱼》“南有嘉鱼,烝然发发”。
  • 草笠用草编织的斗笠,是乡间民众常用的遮阳挡雨的头饰。
  • 驱犊驱赶牛群,此处指赶牛返家。
  • 荆钗用荆枝制作的简易发钗,是古代贫苦妇女的典型头饰,此处代指普通农家女子。
  • 浣衣洗涤衣物。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,全程铺陈诗人晚归途中的所见之景,没有刻意雕琢的辞藻,风格冲淡自然。

开篇两句从水景延伸到山景,凉溪跃鱼、静山飞鸟,一动一静的搭配,把乡村傍晚鲜活松弛的生机全然烘托出来,毫无萧瑟清冷之感。后两句落笔于两个普通乡野人物的日常动作,驱犊的孩童、浣衣的女子,两个充满烟火气的细节拼接成一幅安宁祥和的田园风俗画,满溢着诗人对恬淡闲适的乡野生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎晚年退居乡间时期的即兴作品。

王炎曾历任多处地方官职,晚年归隐乡野,长期贴近普通农户的日常劳作生活,这首诗便是他从居所南斋傍晚返程途中,记录沿途所见乡村晚景的题写之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: