到白石先妣新茔

泪滴松楸意转哀,欲归小立更徘徊。
春风不管人间恨,溪上樱桃花自开。

译文

收起展开
泪水洒落在墓地的松楸树上,悲意层层翻涌,想要转身归去却又驻足徘徊不忍离开。
春风全然不管人间丧亲的遗恨,溪边的樱桃花兀自开得烂漫,全然不顾旁人的哀伤。

注释

收起展开
  • 先妣对已离世的母亲的尊称。
  • 新茔刚刚修建的坟墓。
  • 松楸松树和楸树,古代常栽种在墓地周边,后世常用来代指墓地。
  • 小立短暂地站立。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔触书写丧母之痛,前两句直抒胸臆,将祭扫时泪落难禁、欲归又止的情态刻画得入木三分,没有刻意雕琢却情真意切。

后两句采用经典的以乐景衬哀情的反衬手法,将春风、山花的无觉无情与人的沉哀剧痛做对照,把生死相隔的永恒怅惘烘托得格外深切,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎祭扫亡母新葬的白石墓地时所作,属于悼亲哀辞类作品。

王炎一生仕宦辗转,对亲情极为看重,母亲辞世后他将母亲安葬在白石之地,这首诗作于新坟初筑、首次正式拜谒的时节,满含失母的至痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: