溪上晚望二绝 其二

日堕西山烟水昏,寂寥鸡犬数家村。
沧洲归鹭客停棹,古寺疏钟人掩门。

译文

收起展开
夕阳沉落到西山之后,烟霭笼罩水面,
四下一片昏茫。四下寂静寥落,只有几声隐约的鸡犬鸣吠,散落着几户人家的村落。水边沙洲上白鹭正归巢,行旅的人见状停下了船桨。古寺里传来稀疏的晚钟,家家户户也都关上了院门。

注释

收起展开
  • 日堕太阳坠落,指夕阳西下。
  • 沧洲水边的沙洲,古典诗词中也常用来代指隐者栖居的滨水之地。
  • 棹船桨,此处代指行船。
  • 疏钟稀疏的钟声,多指寺院傍晚时分敲响的报时钟声。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈日暮溪畔的所见所闻,层次分明,氛围感极强。开篇从大处落笔,勾勒出夕阳沉山、烟水昏蒙的阔大暮色背景,随后将视线收束到散落的村落,以几声隐约的鸡犬声衬出乡野的寂寥安宁。

后两句由景及人,归鹭、停棹的旅人、疏钟、掩门的人家几个意象依次铺展,全是晚望之时最具代表性的暮归场景,没有刻意的抒情,却将诗人自身安闲冲淡的隐逸心境全然融入景中,读来余味悠长,尽显宋人绝句追求的平淡自然之美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎晚年退居江南乡间时所作的组诗《溪上晚望二绝》的第二首。

王炎一生仕途辗转,晚年归隐乡野后常流连于江南水乡的山光水色之间,这首诗便是他某一日在溪边纵目晚望,捕捉到日暮时分的乡野景致,信笔写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: