春日遣怀

感怀细数十年事,养拙略无终日闲。
景物自新春稍稍,吾亲渐老发斑斑。
岂曾有梦到天上,且任此生浮世间。
愿约渔樵同小隠,谓予不信有南山。

译文

收起展开
心中感慨细细数来数十年的世事变迁,我安守愚拙本性几乎没有整日空闲的时刻。
世间景物自然随着新春到来渐渐焕发生机,我的双亲日渐年老鬓边已经白发斑斑。
我哪里曾做过入朝为官的美梦,姑且任凭这一生在尘世间随性浮沉度日。
我情愿邀约渔人和樵夫一同归隐乡野,要是说我的心意不够赤诚,眼前的南山可以为证。

注释

收起展开
  • 养拙即守拙,指安于愚拙的本性,不投机钻营追逐仕途显达,是古代文人常见的处世态度。
  • 斑斑形容头发花白、斑点密布的样子。
  • 小隠即小隐,指隐居在民间乡野市井之中,区别于避世入深山的大隐,此处指远离官场安居田园的归隐生活。
  • 谓予不信意为如果说我的心意不够真诚可信,此处化用《诗经·王风·大车》的句式,以南山作为自己心志的见证。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感真挚沉郁,全无雕琢堆砌的辞藻,将数十年的人生感慨、孝亲之心与归隐之志自然融于春日景物的描写之中,读来亲切动人。

诗的中间两联对仗极为工整,以新春景物渐醒的蓬勃生机,反衬出亲人日渐衰老的怅惘,冷暖对照之间情绪自然流露,没有丝毫生硬造作的痕迹。

全诗最后以南山为誓,直白袒露自己想要归隐渔樵的本心,既契合春日闲居遣怀的松弛语境,也将全诗的情绪收束到安守田园的人生选择之上,余味悠长,是宋代文人闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎晚年退居乡间时创作的遣怀作品。王炎一生历任多处地方官职,为官清廉务实,晚年无意于官场奔竞,多在浙东乡野间闲居游赏。

春日暖景触动心绪,他回首半生辗转的经历,感念双亲日渐衰老,又厌倦了官场的虚浮应酬,于是写下这首直抒胸臆的诗作,袒露自己归隐田园的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: