田间麦秀因成绝句

老稚缘崖锄草根,炊烟不起自酸辛。
东皋春到青青麦,屈指何时可食新。

译文

收起展开
老人和孩童沿着山崖坡地锄去杂草的根须,家中连炊烟都生不起,日子过得满是酸楚艰辛。
郊外的田野春回大地,麦子已经长得青翠茂盛,我屈指盘算,什么时候才能吃上新收的麦子呢?

注释

收起展开
  • 老稚老人与孩童,泛指全部老幼百姓。
  • 缘崖沿着山崖边的坡地行走劳作。
  • 东皋原指水边向阳的高地,此处泛指郊外的农田。
  • 屈指弯着手指头计算时日,形容期盼的心情十分急切。

赏析

收起展开
这是一首语浅情深的悯农诗作,全诗没有雕琢华丽的辞藻,开篇两句直接铺陈山乡农户的苦况:连老人孩童都要出动劳作,家中甚至断炊生不起炊烟,将底层民众的生存酸辛直白地托出,毫无虚饰。

后两句以春日青青麦苗的蓬勃长势,反衬出饥馑之中的农人对新麦成熟的焦灼期盼,将普通百姓对温饱的朴素渴望写得真切动人,也体现出诗人作为地方官吏对民生疾苦的深切共情,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时王炎正担任地方官职,素来体恤民情,时常深入乡野田间走访,了解底层农户的真实生存状态。

时值仲春麦苗返青抽穗的时节,诗人行至山乡田垄,亲眼见到山民劳作的辛苦与生计的困窘,有感于民众对收成的迫切期盼,便写下这首即事绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: