枭羹

日转槐阴宫漏迟,兰汤新浴生凉飔。
四方清晏上燕衎,千官鸣玉趋丹墀。
鸾刀象箸荐多品,岂无炙鹄兼蒸凫。
射声弹弋不虚发,独取鸣枭供膳夫。
卵翼深恩作奇祸,有此大罪宜翦夷。
臣工拜手谢君赐,惟忠与孝终无虞。
高皇盛德号宽大,恶不可赦彭黥菹。
惜哉云梦信先缚,功盖一世人所疑。
赐之属镂前事失,淫刑以逞谁无辜。
留侯辟谷以智免,酂侯缧绁几身危。
君不见避人不出畏矰缴,商雒深山鸾凤飞。

译文

收起展开
日影转过槐荫,宫中的刻漏走得格外舒缓,用香兰熬成的热水沐浴之后,身上生出阵阵清凉的微风。
天下四方太平无事,天子宴饮安乐,百官身上的佩玉鸣响,齐步走向殿前的红色台阶。
饰有鸾纹的刀、象牙筷子端上众多珍馐,其中自然不乏烤天鹅和蒸野鸭这类美味。
射声校尉的箭术百发百中,专门猎取鸣叫的枭鸟供给膳夫制作羹汤。
枭鸟受父母哺育的深恩反而犯下悖逆的奇祸,犯下这样的大罪本就应当被剪灭清除。
群臣跪拜叩首拜谢君主的赐羹之恩,只要恪守忠孝之道,就能终身平安无忧。
汉高祖刘邦素来以恩德广大、性情宽宏著称,像彭越、黥布这样罪大恶极的人被剁成肉酱,本是罪无可赦。
可惜啊,韩信在云梦泽毫无过错就被先行缚住,他的功劳冠绝当世,自然会引发君主的猜忌。
后来赐给他属镂宝剑令其自尽,更是前代施政的重大失误,滥用酷刑来满足私欲,哪里还有什么人是无辜的?
张良靠辟谷修道的智慧得以全身远祸,萧何也曾被关进监狱,几乎性命不保。
你没看见吗?贤人们为了躲避弋射的罗网都隐匿不出,就像当年商雒深山里高飞避世的商山四皓。

注释

收起展开
  • 宫漏古代宫中用来计时的铜壶滴漏。
  • 兰汤煎煮过兰草的温水,古代常用于沐浴。
  • 凉飔清凉的微风。
  • 燕衎宴饮安乐,是古代对帝王闲居宴乐的雅称。
  • 丹墀古代宫殿前涂成红色的台阶,是百官朝会站立的地方。
  • 射声汉代设立的武官官名,掌弋射,这里代指宫廷善射的武士。
  • 翦夷剪灭、清除。
  • 彭黥指汉代开国功臣彭越、黥布,二人后来都被刘邦以谋反罪诛杀。
  • 属镂古代名剑,历史上吴王夫差曾赐此剑令伍子胥自尽,后世代指君主赐臣下自尽的刑具。
  • 酂侯即汉代开国功臣萧何,他的封号是酂侯。
  • 矰缴古代系有丝绳用来射鸟的箭,这里代指迫害贤人的罗网。
  • 商雒即商洛,今陕西商山一带,汉初商山四皓曾在此隐居避世。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏物诗描摹物象的窠臼,开篇先铺陈宫廷端午宴饮的祥和场景,从枭鸟负恩的特性切入,先点出枭羹除恶的本意,随后笔锋陡然一转,将主题引向对汉代开国历史的深度反思。

全诗以文为诗,议论层层递进,没有简单认同汉高祖宽仁的传统定论,反而直指刘邦对韩信等功臣的猜忌滥杀,批判统治者以除恶为名滥用酷刑的本质,最后以商山四皓隐遁的典故收束,暗含对南宋朝廷猜忌屠戮抗金将士的现实讽喻,用典妥帖自然,情感沉郁厚重,是宋代咏史诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
枭羹是中国古代传承已久的宫廷礼制,通常在端午时节,帝王命人猎取枭鸟做成羹汤赐给群臣,取除去凶恶、劝勉忠孝的寓意,相关记载最早见于《汉书》。

王炎生活在两宋之交,历任地方与中枢官职,对南宋初年朝廷猜忌屠戮抗金功臣的现实多有不满,于是借宫廷赐枭羹的传统典故生发咏史议论,暗寄对当朝政治的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: