闻虎伤人

胸臆包藏不可窥,谁能攘臂编其须。
未论犬牛俱受祸,饱人之肉人何辜。
驺虞不肯食生物,自古及今常罕出。
吁嗟虎豹山林多,陷阱弓刀如彼何。

译文

收起展开
猛虎的心思深藏不露无从窥探,谁又敢捋起手臂去触碰编弄它的胡须。
不必说犬牛这类家畜都会平白遭受祸害,它吞食活人血肉,遇害的百姓又有什么罪过。
瑞兽驺虞从来不肯捕食活的生灵,从古到今都极少现身出没。
可叹如今山林之中虎豹横行数量众多,那些捕兽的陷阱、弓箭刀枪对它们又能有什么作用。

注释

收起展开
  • 攘臂捋起袖子露出手臂,这里形容人做出冒险犯难的举动。
  • 驺虞中国古代神话传说中的仁兽,传说它不吃活的生灵,是太平盛世才会出现的祥瑞象征。
  • 吁嗟古代常用的叹词,用来表达感慨、忧伤的情绪。
  • 陷阱为捕捉野兽专门挖掘的暗坑,是古代捕猎猛兽的常用设施。

赏析

收起展开
这首诗以“闻虎伤人”的真实事件为切入点,跳出了传统咏虎诗一味渲染猛虎凶暴的俗套,兼具批判深度与人文关怀。

诗歌前半段先铺陈猛虎害人的酷烈现实,为无辜遇害的百姓鸣不平,再用仁兽驺虞的典故做鲜明对比,凸显出猛虎的残暴不仁。末句以反问收束,看似疑惑于陷阱弓刀的无用,实则暗讽地方官吏应对虎患治理无方,任由百姓平白遭难,全诗语言质朴刚直,情感沉挚,是宋代文人诗作中关怀底层现实的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的现实主义讽喻诗作,创作于他任职地方州县期间。

当时江南部分山区生态原始,虎患频发,频繁出现猛虎伤人害畜的事件,给山民的生命财产造成极大威胁,诗人听闻相关灾情后有感而作,借咏虎的题材抒发对民生疾苦的深切关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: