贺景高新居

百楹夏屋势渠渠,气象岿然压里闾。
庭下紫荆方秀茂,阶前玉树亦扶疏。
门容驷马于公宅,客佩金鱼吏部庐。
莫使乌衣文彩减,诸郎勤读五车书。

译文

收起展开
百余间高大堂屋气势深广,巍峨宏阔的气派盖过了周边所有乡邻的宅院。
庭院里的紫荆正生长得鲜妍繁茂,台阶前的玉树也枝叶纷披、疏密有致。
宅门开阔可容四马并驱的高车出入,堪比汉代于公的吉宅,往来宾客身佩金鱼符袋,尽显官宦门第的尊荣。
切莫让家族的文脉风采有所衰减,叮嘱诸位后辈要勤学苦读,积累渊博的学识。

注释

收起展开
  • 百楹楹是房屋的计量单位,一楹为一间,百楹形容房屋数量众多,规模宏大。
  • 渠渠形容房屋深广高大的样子。
  • 岿然高耸稳固的样子。
  • 里闾里巷、乡里,此处指周边普通民居。
  • 扶疏形容枝叶繁茂四向舒展的样子。
  • 驷马四匹马拉的高车,汉代常指显贵者所乘的座驾。
  • 金鱼即金鱼袋,唐宋时期官员佩戴的符袋,是高官身份的标识。
  • 五车书典出《庄子》,形容藏书极多,学识极为渊博。

赏析

收起展开
全诗章法井然,层层铺展,开篇先从整体落笔,极写新居屋舍众多、气势巍峨的宏大规模,开篇就奠定了华贵雍容的基调。

次联转写庭院之内的景致,紫荆秀茂、玉树扶疏,满是生机盎然的气象,暗喻家族人丁兴旺、子弟姿容俊秀。

颈联连用两个历史典故,精准点出屋主的官宦身份与清贵门第,用典妥帖毫无堆砌之感,契合贺诗的得体分寸。

尾联不落俗套,没有止于泛泛贺喜,反而以劝勉收束,叮嘱屋主后辈勤学苦读,传承家族文脉,让整首诗的立意远超普通应酬贺作,情真意切十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的题赠贺作,是为祝贺友人景高乔迁新落成的宅邸而写。

两宋时期文人阶层十分看重迁居的礼仪,亲友常会以诗文相赠表达祝福,这类贺诗往往既要描摹新居的盛景,也要寄寓对屋主家族兴旺、后辈成才的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: