到大坂
经年不踏鳙溪路，此日重来访旧游。
溪上老人今不见，凉风细雨四山秋。
溪上老人今不见，凉风细雨四山秋。
我已经很多年没有走过鳙溪这条路，今日重新来到这里寻访旧日游历的踪迹。
从前在溪畔相见的老人如今已经看不见踪影，只有凉风吹着细雨，笼罩着四周秋日的群山。
译文
收起注释
收起- 经年多年，长年。
- 旧游此处既指旧日游历过的地方，也兼指旧日交游的故人。
- 鳙溪古地名，位于今江西婺源境内，是诗中重访的地点。
赏析
展开
这是一首语浅情深的物是人非之感怀诗，结构明快，意蕴悠长。
开篇两句直接点题，平实叙事，“经年不踏”“重访旧游”十四个字，已经暗暗铺垫出阔别多年、物是人非的怅惘基调，不事渲染而情绪自现。
末两句转而为景，先说故人不见，直接点出怅惘的缘由，随即宕开一笔，以“凉风细雨四山秋”的萧瑟之景收束全诗，用清冷苍茫的秋景承载无尽的沧桑感怀，以景结情，余味不尽。全诗没有华丽辞藻，纯用白描，将重游的感慨写得含蓄深沉，耐人回味。
开篇两句直接点题，平实叙事，“经年不踏”“重访旧游”十四个字，已经暗暗铺垫出阔别多年、物是人非的怅惘基调，不事渲染而情绪自现。
末两句转而为景，先说故人不见，直接点出怅惘的缘由，随即宕开一笔，以“凉风细雨四山秋”的萧瑟之景收束全诗，用清冷苍茫的秋景承载无尽的沧桑感怀，以景结情，余味不尽。全诗没有华丽辞藻，纯用白描，将重游的感慨写得含蓄深沉，耐人回味。
创作背景
展开
这是南宋诗人王炎旧地重游鳙溪时所作的感怀绝句。鳙溪位于今江西婺源一带，是诗人早年曾经游历往来之地，多年后诗人故地重访，见物是人非，因而写下这首小诗。
王炎出身南宋书香门第，为官有清名，其诗多写行旅感怀、山水风物，风格平实清健，不假雕琢。
王炎出身南宋书香门第，为官有清名，其诗多写行旅感怀、山水风物，风格平实清健，不假雕琢。
名句摘录
收起经年不踏鳙溪路，此日重来访旧游。
溪上老人今不见，凉风细雨四山秋。