蒲圻道中遇雪二首其一

王炎 · 宋代

马上寒生手欲龟，田庐人静爨烟稀。
疑逢海上双银阙，想见云中万玉妃。
野店避风聊解辔，地炉围火自熏衣。
劳生今被微官缚，何日衡茅独掩扉。

译文

收起

骑在马上寒气袭来，双手快要冻得皲裂，乡野村落寂静无声，炊烟十分稀疏。
恍惚间仿佛遇上了海上两座银白色的仙宫，眼前雪景让我联想到云端千万位白玉般的仙女。
在郊野客店躲避风雪，暂且解缰停车歇息，围着地炉烤火，熏暖冻湿的衣裳。
辛劳一生如今被微官束缚，哪一天才能住进简陋茅屋，独自掩门过清闲的隐居生活。

注释

收起

手欲龟龟，通“皲”，指皮肤因寒冷干燥开裂，这里形容天气极寒，手冻得快要皲裂。
爨烟爡指烧火做饭，爨烟即炊烟。
双银阙银白色的仙宫宫阙，这里形容大雪覆盖后洁白如仙境的景物。
万玉妃本指姿态曼妙的仙女，这里用来比喻漫天洁白飞舞的雪花。
解辔解下马的缰绳，指停下行程歇息。
衡茅衡门茅屋，指简陋的乡野居所，常用来代指隐居者的住宅。

赏析

展开

这首诗即景抒情，结构清晰，情景交融，是宋代纪行诗中的优秀作品。

首联开门见山，直接点明旅途遇雪的苦寒，“手欲龟”“爨烟稀”寥寥六字，就把冬日雪途的寒冷寂寥烘托得十分到位，氛围营造十分成功。

颔联宕开一笔，将实景虚写，用“双银阙”“万玉妃”的浪漫比喻，把漫天白雪写出了空灵仙境的美感，让苦寒的旅途多了一份缥缈诗意，虚实相映，极具想象力。

颈联转回写实，写诗人避雪歇脚烤衣的日常场景，琐碎自然，贴合旅途实际，让全诗充满生活气息，承接流畅不生硬。

尾联收束抒情，由眼前的旅途劳苦，引出对宦途奔波的厌倦，和对归隐闲居的渴望，情感真挚质朴，不事雕琢，余味悠长，将即景与言志完美结合在了一起。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人王炎的纪行作品，创作于王炎宦途出行途经蒲圻（今湖北省赤壁市）途中。

王炎一生多任地方官职，长期奔波于宦途之间，这首诗是他途中偶遇大雪，即景生情写下的感怀之作。