蒲圻道中遇雪二首其二

王炎 · 宋代

天惨云垂地，风寒雪塞涂。
骤看花满眼，已觉粟生肤。
冷屋无鸣漏，冰枝有立乌。
马寒如猬缩，行役厌驰驱。

译文

收起

天色惨淡层云低垂到地面，寒风凛冽大雪阻塞了路途。
骤然望去天地间像开满银花满眼皆白，已经感觉到寒冷让皮肤上起了粟粒般的鸡皮疙瘩。
清冷的荒屋听不到更漏的声响，结冰的树枝上站立着一只乌鸦。
马儿冻得像刺猬一样蜷缩身体，行役赶路的人早已厌倦了不停奔波驱驰。

注释

收起

蒲圻古地名，即今湖北省赤壁市，因古蒲圻湖得名。
塞涂阻塞道路，涂同“途”，指道路。
粟生肤指皮肤因寒冷生出鸡皮疙瘩，因颗粒状如粟米，故称。
鸣漏古代计时用的漏壶，水滴下落会发出声响，故称鸣漏，此处代指更漏声。
猬缩像刺猬一样蜷缩起来，形容寒冷畏缩的样子。
行役旧指因公务在外跋涉，此处指诗人赶路赴任的行程。

赏析

展开

这是一首行役咏雪诗，全篇紧扣“寒”与“行役”两个核心，层层递进，情景交融，意蕴质朴真挚。

开篇两句总写雪景环境，以“天惨”“云垂地”“风寒”“雪塞涂”，开门见山勾勒出冬日大雪封路的荒寒凄冷氛围，直接奠定了全诗萧瑟疲惫的基调。

颔联将观景与身体感受结合：大雪漫野望去满眼洁白如银花盛放，一个“骤”字点出雪势来得急且大，随即转写身体感受，“已觉粟生肤”直接写出寒风侵体的寒冷，真实可感，贴近体验。

颈联转写荒途静景，荒村冷屋听不到更漏声响，结冰的枯枝上立着栖息的乌鸦，以冷寂无人的场景进一步烘托荒寒，更添荒僻清冷的氛围感。

结尾两句收束抒情，连耐寒的马匹都冻得如刺猬般蜷缩，由此自然引出诗人“行役厌驰驱”的感慨，把行役奔波的疲惫厌倦之情，完全融入荒寒的雪景之中，不事雕琢却情真意切，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王炎任职途中，行经蒲圻（今湖北赤壁）时，偶遇大雪有感而作。

王炎一生多调任地方官职，长期辗转奔波于宦途，此次冒雪行役，触景生情写下组诗两首，本诗为第二首。