再如蒲圻二首 其一

王炎 · 宋代

云暝雨将雪，天低风正寒。
简书端可畏，行李不遑安。
要路飞腾好，穷途进取难。
折腰徒自苦，吾亦悔儒冠。

译文

收起
云层昏暗眼看就要落雪，天空低沉寒风正在呼啸侵人。
官府的文书催促实在可畏，行旅奔波根本没有闲暇安身。
显要仕途上人们尽可飞黄腾达，我困在穷途想要进取实在艰难。
弯腰折节做官只是白白受苦，我也后悔当初选择了儒冠求仕的路。

注释

收起
  • 云暝云层昏暗。暝，昏暗的样子。
  • 简书古代记写政令的文书，这里指催促行程的官府政令。
  • 不遑安没有闲暇安歇。不遑，就是无暇，没有空闲。
  • 要路原指显要的道路，这里代指权贵占据的显要仕途。
  • 折腰指屈身弯腰拜迎上官，用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
  • 儒冠原指儒生的冠帽，这里代指读书求仕的人生选择。

赏析

展开
这首诗开篇即景生情，以阴寒欲雪、天低风紧的行旅之景，暗合诗人压抑凄冷的心境，情景交融，开篇就定下了凄清失意的基调。

颔联承接写景转入叙事，点明奔波处境：官命催促不敢延误，行旅之中难获安闲，淡淡两句就写出了仕途中人身不由己的无奈。

颈联运用极具张力的对比，权贵占据要路飞黄腾达，寒士困守穷途进取无门，一语道破了封建社会官场的阶层不公，满含诗人的失意愤懑。

尾联直抒胸臆，化用典故自然妥帖，直接说出折腰做官徒自辛苦，悔恨走上求仕之路，将沉郁的失意之情推向高潮，情感真切质朴，道尽了古代寒门士子沉沦下僚的共同苦闷，极具感染力。

创作背景

展开
王炎是南宋前期官员，一生仕途多困，多次调任地方卑职，这首诗是他再次前往蒲圻（今湖北赤壁）赴任途中所作。

南宋时期政治黑暗，寒门士子仕途晋升多受阻碍，王炎长期沉沦下僚，这首诗正是他在奔波赴任途中，抒发自身失意与对仕途厌倦的作品。