再如蒲圻二首其二

王炎 · 宋代

北走蓴塘路，从公敢惮行。
凄凉当短日，寂寞过荒城。
薄禄非吾愿，尘缘窘此生。
丘园如可乐，何必问功名。

译文

收起

一路向北去往蓴塘，跟随您出行怎敢畏惧路途遥远。
寒冷的短日里只觉凄凉，走过荒寂的城池更添寂寞。
微薄的俸禄本不是我的追求，世俗俗务拘束了我的这一生。
山丘田园如果能够让人安乐度日，又何必一定要去追求功名利禄。

注释

收起

蓴塘地名，位于今湖北蒲圻一带，“蓴”为“莼”的异体字。
敢惮怎敢畏惧。惮，害怕，畏惧。
短日指冬季白昼短，故称作短日，此处指寒冷的冬日。
薄禄微薄的俸禄，代指低微的官职。
尘缘指世俗的俗务牵绊。
丘园指山丘田园，代指隐居的乡园。

赏析

展开

这首诗是即事抒怀的五言律诗，结构清晰，由叙事到写景再到抒情层层递进，情感真挚质朴。

开篇首联点题，点明出行的目的地与身份，“敢惮行”看似写遵从公命不惮劳苦，实则暗蕴含身不由己的无奈。颔联承接行途所见，融情入景，短日荒城本身带着萧索荒寒的气质，配合“凄凉”“寂寞”二词，将诗人内心的失意怅惘完全外化到景物之中，情景交融，不着痕迹。

颈联直抒胸臆，直白道出自身的人生追求与现实处境：微薄官禄本非所愿，却被尘俗拘束一生，道尽仕途失意的苦闷。尾联收束全诗，明确点出人生志向：若能归隐田园安乐度日，功名利禄便不足贪恋。全诗语言质朴无华，情感恳切动人，意蕴深长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王炎出行途经蒲圻（今湖北赤壁）时所作，为组诗《再如蒲圻二首》的第二首。

王炎一生主张收复中原，仕途多不得志，此次他依从长官前往蒲圻公干，一路所见萧瑟荒寒之景触发了他对仕途与人生的感慨，因而写下此作。