送游尧臣归闽六首 其二

良农种嘉谷,未必皆岁丰。
世间固无巧,得丧系其逢。
汾上百斛鼎,峄阳七丝桐。
清庙不登荐,造物颇未工。
不移金石心,前哲能固穷。

译文

收起展开
勤恳的好农夫种下优良的谷物,也未必每一年都能获得丰收。
人世间本来就没有绝对的机巧,得失全由个人的际遇机缘决定。
汾水之畔出产的可容百斛的宝鼎,峄山南坡适合制琴的上等桐木。
如果没能被进献到宗庙之中供奉,只能说上天的安排尚且不够周全。
绝不改变坚如金石的本心,前代的贤人们都能安然守住穷困的操守。

注释

收起展开
  • 嘉谷优良的谷物,代指品质出众的作物。
  • 得丧得失,这里指人生际遇的顺逆。
  • 汾上百斛鼎汾水流域出土的容量达百斛的青铜大鼎,代指世间极为珍贵的宝物。
  • 峄阳七丝桐峄山南面生长的桐木,是制作七弦琴的上等良材,代指稀世的良琴。
  • 清庙即太庙,古代帝王祭祀先祖的正式宗庙。
  • 登荐进献、供奉,指被朝廷赏识重用。
  • 固穷语出《论语·卫灵公》,指安守穷困的处境,始终不改变自身的道德操守。

赏析

收起展开
这首赠别诗通篇以浅白的事理层层推进,完全跳出了传统送别诗的离愁俗套,以通透的劝慰消解友人怀才不遇的失意情绪。

开篇以良农种谷未必丰收的日常现象起兴,直接点明人生际遇本就没有绝对的公平,先从根源上打消友人对自我能力的怀疑。随后连用宝鼎、良琴两个典故,说明即便本身是稀世珍宝,也可能得不到应有的赏识,将友人的失意归为世间常态,而非其自身才华不足。最后收束到核心主旨,提出真正的君子应当效仿前代哲人,在困厄之中依然坚守坚如金石的本心,全诗说理平实恳切,没有空泛说教的生硬感,满含挚友之间的温厚期许。

创作背景

收起展开
本诗作者王炎为南宋中后期著名文人,历任地方官职与朝中馆职,治学兼通经史,诗文风格平实恳切,多有寄寓情志的作品。

这组诗作于友人游尧臣失意归闽的送别场合,共六首,本诗为第二首,没有走普通送别诗伤离怨别的老路,而是以说理的方式宽慰友人,寄寓了对友人品格的高度认可与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: