送游尧臣归闽六首 其五

大火星西移暑气即将消退，车马已经备好准备启程远行。
今日何不共饮这杯饯别酒，明日你我就会被水路陆路相隔。
你家中北堂的老母亲，乌黑的鬓发至今还没有变白。
阖家和乐如同凤凰携着幼雏，这样的天伦之乐哪里容易得到。
功名爵禄本是偶然得来的身外之物，归家后要好好侍奉双亲，谨慎照料起居饮食。

• 火流指大火星（心宿二）向西偏移，是夏末秋初的物候标志，预示暑气渐消。
• 戒行役整理准备出行的相关事务，行役指跋涉远行。
• 北堂古代家中母亲居住的正堂，后世常用来代指母亲。
• 绿鬓乌黑亮泽的鬓发，这里指母亲身体康健，尚未衰老。
• 雝雝和乐融洽的样子，“雝”通“雍”。
• 凤将雏凤凰携带着幼鸟，比喻母亲抚育子嗣，阖家和美安乐。
• 轩冕古代卿大夫的车驾和礼服，代指官位、功名、爵禄。
• 傥来偶然意外得来的东西，这里指功名并非人生必须强求的核心目标。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，立意温厚高远，尽显宋儒的风雅底色。

开篇仅用两句点出饯别的时节与场景，没有刻意渲染离别的愁绪，转而将全部笔触落到友人的家庭之上，先称颂其老母康健、阖家和美，点出天伦之乐远胜世俗浮名的核心主旨。最后两句的劝勉质朴平实，没有丝毫雕琢痕迹，将挚友之间不为功名、只为对方切身幸福考虑的真切关怀表达得淋漓尽致，情感真挚动人。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，是王炎为友人游尧臣归返福建故乡所作的组诗第五首。

当时游尧臣决意辞官归乡省亲，王炎与一众友人设宴为他饯行，接连写下六首送别诗，本首是其中专门劝勉友人奉亲尽孝的篇章。