题周功甫总领石溪三亭 嫣然亭

桃花结子杏花落,蛱蝶飞来绕新绿。
胭脂如醉春意浓,嫣然一笑桃杏俗。
蔷薇之露不涴衣,玉颊仿佛生頩姿。
无双国色自爱惜,描貌安用诗人诗。
雨湿东风三月尾,夜寒烧烛照花睡。
索花劝饮干百壶,美人羞死颦眉翠。

译文

收起展开
桃花已经结出小果杏花纷纷飘落,蛱蝶翩翩飞来绕着新生的绿叶飞舞。
花色浓艳如醉春意正盛,嫣然一笑之后连桃花杏花都显得俗常了。
蔷薇上的清露不会沾污人的衣襟,花瓣像美人如玉的面颊,仿佛生出灵动的娇姿。
这独一无二的绝代美色本就自珍自重,要描摹它的样貌哪里还用得上诗人的诗句。
春雨沾湿了东风正是三月末的暮春时节,夜里清寒便点起蜡烛照着花影入眠。
对着花劝酒连干百壶,这般风雅情态连真正的美人都要自愧得皱起翠眉。

注释

收起展开
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,成虫多为赤橙色,带有黑色斑纹。
  • 涴沾污、弄脏的意思。
  • 頩姿娇美的容姿,本指人面色光润姣好,这里用来形容花卉的灵动情态。
  • 颦眉皱起眉头,这里用来形容美人自愧不如的娇羞情态。

赏析

收起展开
这首诗全程采用以人喻花的拟人化写法,紧扣亭名“嫣然”二字,将嫣然亭周边的春日花卉比作绝代佳人,跳出了普通亭台题咏多描摹建筑形制的俗套。

全诗从春日花事的次第写起,先以桃杏作为铺垫,再引出嫣然亭主景的殊异花色,以“桃杏俗”反衬主景的超凡脱俗,后续又以“烧烛照花”“对花劝饮”的文人雅事,将花的娇美提升到远胜世俗美人的高度,构思精巧,情韵悠长,尽显宋代文人清雅脱俗的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎为友人周功甫的居所石溪三亭中的嫣然亭所作的题咏诗。

周功甫曾任总领财赋的官职,是南宋中期的官员与文士,石溪是他的私家园林,园内建有三座亭台,王炎受邀游览后分别为三亭题诗,本诗专咏以花卉景致为核心的嫣然亭,体现了宋代文人园林题咏的清雅风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: