秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其四

我来今几时,寒暑已一变。
回首望江东,天末鴈行远。
弧矢四方志,别离讵能免。
有怀先君子,生理只铅椠。
相忆可相忘,问学当自勉。

译文

收起展开
我来到此地算来已有多少时日,寒来暑往不觉已经过了一整年。
回头遥望故乡所在的江东方向,遥远天边的雁阵正越飞越远。
男儿本就有志在四方的抱负,离别本就是人生难免的事。
我追念已故的父亲,他毕生的生计都依托于笔墨著述。
即便彼此思念也不必沉溺于离愁,治学修业应当各自勤勉努力。

注释

收起展开
  • 简以诗简寄赠,这里指以诗作寄给友人。
  • 天末天边,遥远的天际。
  • 弧矢语出《礼记·内则》,国君世子出生,以桑木为弓、蓬草为矢射向天地四方,象征男儿志在四方,后用来代指远大的人生抱负。
  • 讵岂,怎么。
  • 先君子对自己已故父亲的尊称。
  • 铅椠古代书写用具,铅指铅粉笔,椠指木版,后代指笔墨著述、书生耕读治学的生涯。

赏析

收起展开
这首诗整体风格醇厚质朴,完全没有宋诗常见的浮艳雕琢之态,以平实的语言层层递进铺陈情感。

开篇从时节流逝写起,寒来暑往的变迁暗合诗人久客异乡的漂泊感,继而抬眼望江东归雁,将无形的乡思寄托在远去的雁阵之上,意境清疏淡远。

后三层笔锋一转,先点明男儿志在四方的人生抱负,消解了沉溺于离别的伤感,继而追念毕生以著述治学为业的先父,最后落脚到与友人的相互勉励,将普通的秋怀思乡主题升华为治学修身的自我鞭策,情感真挚动人,兼具个人抒怀与友朋共勉的双重温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的组诗《秋怀五首》中的第四首,是他秋日感怀时寄赠给友人陈巽叔、徐伯老的作品。

王炎一生宦游四方,又曾长期退居乡里治学,这首诗创作于他中年旅居异乡的秋日,时节变迁引发他的乡思与对亲友的挂念,于是写下这组诗寄给两位同道友人,既抒发自己的人生感慨,也与友人相互砥砺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: