秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其五

我家南溪上,老屋四立壁。
俗子呼不来,巷无车马迹。
公庭有将迎,未免眼青白。
陈徐臭味同,吾获双拱璧。
拂我榻上尘,与君商六籍。

译文

收起展开
我的家坐落在南溪岸边,老旧屋舍四壁空空没有多余陈设。
庸碌的俗人我怎么请也不会来,街巷从来没有车马往来的痕迹。
官署之中总免不了迎来送往的应酬,难免要违心变换青眼白眼待人。
陈巽叔、徐伯老二位和我志趣完全相投,我仿佛得到了两块稀世的大玉璧。
我亲手拂去床榻上的积尘,要和二位一同研讨儒家的六经典籍。

注释

收起展开
  • 四立壁也作“四壁立”,形容家中空无一物,清贫简素,没有多余的陈设。
  • 俗子指庸碌鄙俗、志趣低下的凡俗之人。
  • 眼青白即青白眼,典出魏晋名士阮籍,青眼表示对人的喜爱器重,白眼表示对人的轻视厌恶,此处指官场应酬中不得不违心变换态度待人。
  • 臭味同即气味相投,指彼此志趣秉性完全契合,此处“臭”读音为xiù。
  • 拱璧需要用两手合围捧持的大玉璧,用来比喻极其珍贵稀有的宝物。
  • 六籍即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家核心经典。

赏析

收起展开
这首五言古诗纯用白描手法,语言质朴无华,没有半点雕琢修饰,开篇先勾勒出诗人清贫却清净的居所环境,直接点明自己谢绝俗客、不与庸人往来的清高姿态。

随后诗人笔锋一转,点出官场迎来送往的违心无奈,用世俗应酬的拘束反衬出得到两位志同道合友人的可贵,将二人比作稀世拱璧,足见诗人对这份知己情谊的极度珍视。

全诗最终落脚于拂榻论经的雅事,将整体志趣推向顶点,尽显诗人不慕世俗浮名、以圣贤典籍和知己交游为人生至乐的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的寄赠之作,属于《秋怀五首》组诗的第五篇,是写给好友陈巽叔、徐伯老的酬寄作品。

王炎一生历任地方官职,素来厌弃官场虚与委蛇的俗套,向往清净自在的交游生活,这首诗正是他闲居时期抒发个人志趣、邀约知己论道的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: