用前韵答黄一翁五首 其二

吾友西家黄,笔力压余子。
金马可曳裾,胡为亦留此。
整整插架书,拂蠹自料理。
三年飞不翔,袖手今且尔。
仪凤五色文,霄汉终接武。

译文

收起展开
我的友人是住在西邻的黄氏,文笔雄健远超同辈众人。
你本可以入朝出仕施展抱负,为何偏偏也滞留在此地呢?
满架的典籍排列得整整齐齐,你亲手拂去蠹虫整理打理。
多年来没能展翅高飞得志,如今暂且敛手安居静待时机。
你如同身披五彩纹彩的瑞凤,终能在高远云天之上稳步前行。

注释

收起展开
  • 余子其余的人,这里指同辈的其他文人。
  • 曳裾提着衣襟,典故出自《汉书》,原指在王侯权贵门下供职,这里引申为入朝出仕。
  • 插架把书籍整齐排列在书架上,形容藏书丰富。
  • 拂蠹拂去啃食书页的蠹虫,指亲手整理古籍。
  • 仪凤古代传说中象征祥瑞的五彩神鸟,这里用来比喻才德出众的友人。
  • 霄汉云霄与天河,代指极高的天空,也喻指高远的仕途前程。

赏析

收起展开
这是一首语浅情深的酬赠抒怀诗,开篇先以直白的称许抬高友人的才名,“笔力压余子”的评价足见王炎对黄一翁文学造诣的高度认可,没有半点客套虚浮的套话。

中间两联转而叙写友人当下的境遇,对其怀才滞留、三年不遇的处境饱含惋惜,又刻画了他不坠志趣、整理典籍的从容姿态,全无穷愁潦倒的酸腐气。收尾两句以仪凤为喻,跳出当下的困顿,对友人的未来作出笃定的期许,格调昂扬开阔,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录于王炎的《双溪类稿》中,是典型的文人酬答和韵作品。

当时友人黄一翁怀才未遇,长期流寓异乡,王炎沿用此前赠诗的同部韵脚,接连创作五首答诗宽慰对方,本首是组诗的第二首,集中称许友人的才学,寄寓了对其前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: