用前韵答黄一翁五首 其三

楚客抱玉虹,刖足只自悲。
有宝不韫椟,此计亦未疏。
子虚一赋成,日边问相如。
老眼阅人多,君岂一布衣。
箧中有琼瑶,把玩聊自娱。

译文

收起展开
春秋时楚人卞和怀抱玉璞却遭误解,被砍去双脚只能独自悲叹。
身怀宝物却不将它藏在柜子里,这种待时出仕的打算也并不过失。
司马相如的《子虚赋》一经写成,很快就传到皇帝身边被人问询。
我这双老眼见过的人不计其数,你又怎么会长久做一介平民呢。
你的书箱里藏着如美玉般的佳作,即便当下不得志也可把玩自乐。

注释

收起展开
  • 刖足古代砍掉脚的酷刑,这里指春秋时楚人卞和献璞玉,反被楚王认定欺诈,处以刖足的典故。
  • 韫椟把宝物藏在柜子里,语出《论语·子罕》,这里指隐藏自身的才学不向外展露。
  • 子虚一赋指汉代司马相如所作的《子虚赋》,汉武帝读到这篇赋后大为赏识,随即征召司马相如入朝。
  • 日边太阳的旁边,这里代指帝都、皇帝的身边。
  • 琼瑶原本指美玉,这里用来比喻黄一翁所创作的优秀诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用多个经典典故,毫无堆砌生硬之感,层层递进表达对友人的赏识与劝慰。开篇用卞和献玉的典故,先点出友人怀才不遇的处境,随即一转,肯定友人不隐藏自身才学的选择,认为待时而出的做法并不过时。

后两句用司马相如的典故,期许友人才名传至帝都,终将得到当政者的赏识,不会长久居于布衣之位,最后以美玉喻友人的诗文,点出即便暂未得志,也可把玩佳作自得其乐。全诗语气温厚恳切,既有前辈长者的勉励,也有同道中人的相知相惜,质朴沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王炎的酬答之作,属于《用前韵答黄一翁五首》组诗的第三篇,是诗人依照之前赠诗用过的韵脚创作,回赠友人黄一翁的作品。

王炎一生仕宦辗转各地,晚年退居乡间,与诸多文人隐士交游,黄一翁是他十分赏识的一位怀才未遇的友人,这首诗既表达了对友人才华的认可,也暗含了对友人终将得到赏识的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: