廨舍梅花欲开三绝 其三

颇怪涪翁错下言,水仙许入弟兄间。
恨无好语供题品,花定嗔人颓玉山。

译文

收起展开
我十分诧异黄庭坚说错了话,竟容许水仙跻身到梅花的弟兄行列之中。
我只遗憾没有精妙的诗句来题咏品评梅花,它肯定会怪罪我醉酒瘫倒不肯用心赋诗。

注释

收起展开
  • 廨舍古代官吏办公、居住的官署房舍。
  • 涪翁北宋著名诗人黄庭坚的号,他是江西诗派的核心代表人物。
  • 题品题咏、品评。
  • 嗔生气、怪罪。
  • 颓玉山用《世说新语》典故,原指嵇康醉酒后姿态倾颓如山将崩,此处指人醉酒后瘫倒的样子。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏梅诗一味标榜梅花高洁孤寒的固化思路,以翻案调侃的笔法开篇,暗地推崇梅花的品格远胜水仙,构思十分巧妙。

全诗笔调轻松诙谐,没有堆砌生僻的典故和华丽的辞藻,将诗人对梅花的偏爱与惜花之心,藏在俏皮的生活化表达里,尽显宋诗特有的谐趣与灵动的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎的组诗作品,创作于他担任地方官的任上。

当时他所居住办公的官署庭院中,梅花正含苞待放,诗人观花兴发,接连写下三首咏梅绝句,此为第三首。北宋黄庭坚曾留下将水仙与梅花以兄弟相称的著名诗句,本诗的创作便由此典故生发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: