郊外见梅再用前韵三首 其一

四山有雪未全融,蓓蕾梢头茁小红。
也欲索花同一笑,苍颜羞涩见春风。

译文

收起展开
四周山峦的积雪还没有完全消融,梅树枝头的花苞已经冒出点点嫣红。
我也想要邀约梅花一同展露笑颜,可我这苍老的容颜却羞涩得不敢直面和煦的春风。

注释

收起展开
  • 蓓蕾指梅花尚未完全绽放的花苞。
  • 茁此处指萌生、冒出,形容红梅初绽的鲜活姿态。
  • 索花寻觅、邀约梅花,将梅花视作可对谈的友人。
  • 苍颜苍老的容颜,是诗人晚年的自指。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏梅诗一味赞颂梅花高洁孤寒品格的俗套,以极富生活化的拟人视角落笔,充满了灵动的意趣。

前两句以未消的残雪作为底色,反衬出梢头那一点点初生的红,将初春料峭清寒里早梅独醒的鲜活感描摹得格外动人。后两句转而聚焦诗人的主观情态,把梅花当成平等的友人邀约同笑,又顺势写出自己苍颜对春风的羞涩感,将老人面对新春生机时既欣喜又略带自愧衰老的微妙心理刻画得惟妙惟肖,语言浅白却情味深长,是宋代田园咏物诗中极有巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王炎晚年退居乡野时所作的咏梅组诗中的第一篇。

此前诗人曾创作过同韵部的咏梅作品,此次郊外闲游恰逢早梅初绽,便再次沿用之前的诗韵写下三首绝句,记录初春山野间独有的清新生机,也寄寓了自己脱离官场俗务之后恬淡松弛的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: