用前韵答黄一翁二首 其二

豆羹采藜藿,鼎食厌粱肉。
士欲齐得丧,胸次要涵蓄。
我晚颇闻道,宁有慧无福。
外物皆浮云,此道等珠玉。
阅事如阅棋,已过安用覆。
回光照诸妄,稍稍淡无欲。
与君共玄谈,一笑时捧腹。
更以诗留贫,此语颇惊俗。
细看苜蓿盘,岂减槟榔斛。
见金不见人,渠辈非吾族。
君独臭味同,吾固知之熟。
平生求益友,今日并墙屋。
不肯兄事钱,宁以君呼竹。
力学追古人,经史费抄读。
我方病少瘳,拥衲肤有粟。
百念渐灰冷,有牛不须牧。
君如汗血驹,堕地必驰逐。
甘为走踆踆,耻作雌粥粥。
有玉未尝献,岂忧终刖足。

译文

收起展开
采来野菜煮成粗羹,见惯了豪门鼎中的精食肥肉反倒心生厌弃。
士人要做到得失齐一,心胸之中必须要有足够的涵养积淀。
我到晚年才稍稍悟得大道,宁可拥有智慧也不奢求世俗的福分。
身外之物全都如同过眼浮云,唯有心中的大道堪比珠玉珍贵。
经历世事就像观看棋局,已经落过的子何必再去翻覆改动。
返照本心看破种种虚妄,渐渐地心境淡泊不再有世俗欲求。
和你一同畅谈玄理,时常开怀大笑乐得捧腹。
你更用诗句安守清贫,这番话语颇让世俗之人感到震惊。
细细看来盛着野菜的素盘,哪里就比不上装满贵重槟榔的斛器。
那些只看见黄金看不见人格的人,根本不是我们的同类。
唯独你和我志趣相投,我对你的品性早就了解得十分熟稔。
我这一生都在寻觅良师益友,如今有幸和你比邻而居。
不肯把金钱当作兄长侍奉,宁可把青竹称作君子相交。
努力研习想要追慕古贤,经史典籍都花费功夫抄录研读。
我如今病体刚刚稍有痊愈,披着僧衲布衣身上也有粗暖的粟米充饥。
种种俗念都已渐渐冷如死灰,就算拥有田地也不需要费心经营。
你就像那西域的汗血宝马,刚一降生就注定要驰骋千里。
甘愿勤勉前行奔波不息,耻于像柔弱的雌鸟那般怯懦随人。
身怀美玉不曾轻易献予世人,哪里会担忧最终落得和氏刖足的遭遇。

注释

收起展开
  • 藜藿藜和藿都是普通野菜,代指粗劣的饭食。
  • 鼎食古代贵族列鼎而食,代指豪门权贵的奢华饮食。
  • 涵蓄此处指心胸涵养、包容万物的气度。
  • 苜蓿盘出自唐代薛令之的典故,指代清贫的官宦生活,这里代指安贫乐道的清苦日常。
  • 槟榔斛斛是古代量器,槟榔在宋代是贵重的南方特产,此处代指奢华的财物。
  • 汗血驹古代西域出产的名贵骏马,传说流汗如血,日行千里,此处用来比喻友人才能出众。
  • 刖足典故出自和氏献璧,和氏因为美玉不被认可,最终被砍去双脚,此处比喻贤才不遇的遭遇。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学背景下的文人酬答诗,全篇没有堆砌华丽辞藻,完全以直抒胸臆的白描手法,将二人共通的价值取向娓娓道来,质朴却情真意切。

诗作多处化用传统典故却毫无晦涩之感,以苜蓿盘对槟榔斛的强烈对比,直接点出了全诗重道轻财的核心主旨,对世俗中唯利是图的小人做了委婉却坚定的否定。

诗中既写出了作者晚年勘破世事、淡泊无欲的心境,也对友人的出众才学做了高度赞许,二人比邻相守、切磋学问的知音之乐,跃然纸上,尽显宋代士人安贫乐道的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时王炎因弹劾罢官闲居故乡婺州,脱离官场之后他与当地诸多隐逸文人往来酬唱,诗作多抒发安贫乐道的理学志趣。

黄一翁是王炎的挚友,二人此前已有同韵的赠答往来,本篇是王炎依照前次诗作的韵脚回赠黄一翁的第二首,全篇都围绕二人共通的人生理念展开抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: