和沈粹卿登南楼韵

鼓角声悲城上头,沈郎怀古一登楼。
下临平楚容回顾,北望神州定欲愁。
叫日征鸿云路冷,嘶风战马塞垣秋。
人间俯仰更兴废,江汉滔滔万古流。

译文

收起展开
鼓角的悲凉声响回荡在城头,友人沈粹卿心怀怀古之意登上高楼。
俯身可将脚下的平旷原野尽收眼底,向北遥望中原故土,定然会生出无限愁绪。
向着日边飞去的远征鸿雁,云端的路途分外凄冷,迎着风嘶鸣的战马,正伫立在秋日的边塞墙边。
人世之间转瞬之间便已更迭无数兴废,唯有滔滔的江汉江水,从古至今奔流不息。

注释

收起展开
  • 鼓角古代军队中用来报时、传令的战鼓与号角,多在城防处使用。
  • 沈郎此处指诗题中的友人沈粹卿,以“郎”作为对友人的尊称。
  • 平楚登高所见的平旷的丛林原野,“楚”此处意为丛生的树木。
  • 神州此处指被金人侵占的中原故土,是南宋士人对北方失地的常用代称。
  • 征鸿远飞的鸿雁,古典诗词中常用来寄托羁旅、家国之思。
  • 塞垣边塞的城墙,此处代指北方边境地带。

赏析

收起展开
这首登临酬唱之作,跳出了普通友人赠和的应酬俗套,将个人怀古之思与家国沦丧的时代之悲紧密结合,意境沉郁苍凉。

开篇从城头鼓角的悲声落笔,先声夺人,直接为全诗奠定了沉恸的情感基调,颔联由近及远,从眼前所见的江南原野宕开,转向对北方失地的遥望,将登楼的视野转化为情感的出口,家国之愁自然流出。颈联两句以征鸿云路、战马塞垣的虚实结合之景,将南北两地的秋意勾连,把抽象的愁绪具象化为凄冷的画面,极具感染力。尾联收束到对历史兴废的哲思,以滔滔东流的江汉江水作结,将个人的愁绪升华为对历史变迁的浩叹,余味悠长,尽显南宋中期爱国士人深沉的时代忧思。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期宋金对峙的历史阶段,当时中原沦陷已久,南宋朝廷偏安江南,有志之士常常登高望远抒发家国之慨。

王炎此时正与友人沈粹卿同游,二人登楼览胜,沈粹卿先作登南楼诗,王炎便依其原韵和作此篇,寄寓了对时局的深切忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: